Вы искали: non sa ca la (Французский - Английский)

ca: la fracture.
ca: fracking.

cest comme ca la vie
life is like that

mais c’est comme ca la vie non?
mais c’est comme ca la vie non?

"ca la rendrait encore plus facile à lire.
"i would make it more easy to read.

comme ca la ville de bad gandersheim se présente.
that could be the slogan of the bath town of bad gandersheim. join us for a small walk through the town itself. we show you the highlights you should have see.

la qualité du processus est déterminante, non sa cadence.
it is the quality of the process that is crucial, not the tempo.

alors, c'est ca la mort? aucune douleur!
so, this is death? i thought.

je vous répète que cette dame est sa femme et non sa sœur.
i repeat that the lady is his wife and not his sister."

le contenu du document de prêt est défini, mais non sa forme.
loan document contents, but not the form, are specified.

cette disposition concerne la fourniture du gaz naturel et non sa distribution.
that provision concerns the supply of natural gas and not its distribution.

lorsqu'elle décide d'exercer ou non sa compétence, la cour prend notamment en considération :
2. in making a decision whether or not to exercise jurisdiction, the court may consider, in particular:

le type de coopération commerciale instaurée en substance, et non sa description formelle.
orders for goods sold to the agent, or credit notes and other banking instruments.

fait notable, les deux ont recommandé le renforcement de cette mesure et non sa suppression.
it is highly significant that both committees have recommended strengthening the legislation, not discarding it.

c’est une transformation dialectique du capitalisme d’etat, et non sa disparition.
such a transformation is not easily achieved.

les amendements des verts concernent le contenu du droit d' asile et non sa forme.
the greens ' proposed amendments contain a discussion of the content, not the form of asylum law.

cela représente l' avènement de la responsabilité et de la maturité en europe, et non sa militarisation.
this represents responsibility and maturity in europe, not militarisation.

pourrions-nous préciser que le rapporteur donne la position de la commission et non sa position personnelle?
could we be clear that the rapporteur is giving the committee 's view and not his own?

selon la jurisprudence du jugecommunautaire,le critère décisif est la natured’une tâche,et non sa durée101.
the commission’s letter of 4 april 2000 was forwarded to the complainant on 10 april2000 and the complainant was invited to make observations,if he so wished,before 31may 2000.

actuellement, la perspective doit être l'augmentation à long terme de l'utilisation du bois et non sa réduction.
at this stage it is necessary to concentrate on permanently increasing the use of wood and not restricting it.

cette fois encore, sa demande de prestations parentales a été approuvée, mais non sa demande de prestations de maternité/grossesse.
once again the parental benefits claim was allowed but the maternity/pregnancy benefits claim was denied.