Вы искали: notai (Французский - Английский)

notaires (notai)
notaries (notai)

— notaires (notai),
i. list provided for in article 94 (4) :

je notai que ses mains tremblaient.
i observed that his hands were unsteady.

je notai hier cette drôle de formule.
well yesterday i noticed this strange formula.

je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
i wrote down his phone number on a scrap of paper.

consulter les notai au verso avant de remplir la formulaire
se« nole* overleaf before completing this form

je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
i wrote down his phone number on a scrap of paper.

ce n'est qu'à de rares reprises que je notai des symptômes alarmants.
only occasionally did i notice alarming symptoms.

je notai une chose de bon augure pour nous : tous sortaient par le côté opposé à silver.
one thing i observed, which looked well for us: they all got out upon the opposite side from silver.

en examinant ce cas, je notai deux choses qui toujours semblent arriver en relation avec de tels événements.
when i examined this case i noticed two things which always seem to occur in conjunction with such events.

hier nuit je notai un poème et exprimai que ceux qui vécussent ensemble avec les dieux véritables dans ce monde nouvellement manifeste fussent des êtres humains véritables.
last night i wrote down a poem and expressed that those who would live on together with the true gods in this newly manifested world were authentic human beings.

je notai aussi que des praticiens faisaient du reiki à des personnes sans leur consentement, ce qui à mes yeux est une flagrante violation de leur libre arbitre et de leur intimité.
i also noted that practitioners liberally applied reiki to people without their permission, which in my eyes was a gross violation of the person's free will and privacy.

«tout en conversant avec bud mcfarlane, le conseiller à la sécurité nationale, je notai les quatre points qui me semblaient les plus cruciaux.
“i now jotted down, while talking to national security adviser bud mcfarlane, the four points which seemed to me to be crucial.

des poissons de ces parages que je n'avais pas encore eu l'occasion d'étudier, je notai diverses espèces.
i had an opportunity of studying several species of fish on these shores.

cependant à mesure que j’avançais, je notai qu’il y avait de la beauté et surtout de l’harmonie dans leur simplicité.
as usual, once i started with the first sketch and the first watercolor, i didn’t stop until i had done all fifteen.

je fus conduite par Être grand à le faire et teignis sa couverture en papier washi marbré dans la cour intérieure du café de la galerie de koma, yasaka, et notai des poèmes en écoutant les voix d’âmes transportées par des vents provenant de la tour de yasaka.
i was guided by great being to do so and dyed its washi paper cover with marbling at the inner garden of koma gallery café, yasaka, and wrote down poems listening to the voices of souls carried by winds coming down from the yasaka tower.

[traduction] comme je le notais dans ma décision antérieure sur le projet de loi c-41, celui-ci vient de la chambre des communes et non du sénat.
[english] as i noted in my earlier ruling on bill c-41, this bill has come to the senate from the house of commons. it did not originate in the senate.