Вы искали: nous avons accompagne (Французский - Английский)

avons accompagné
have i accompanied ?

en parlant de cavalerie, nous l´avons accompagnée l´après midi.
speaking of cavalry, we rode along with them in the afternoon.

nous vous avons accompagnés pendant une longue période de votre évolution sur cette planète.
we have been with you for a very long period of your evolution on this planet.

découvrez les témoignages des clients que nous avons accompagnés dans des projets de conformité réglementaire :
read what our customers have to say about working with mega on their regulatory compliance management projects:

de manière toute à fait sereine, nous avons accompagné pierre-marie à sa voiture.
in an absolutely serene attitude, we accompanied pierre-marie to his car.

découvrez les témoignages des clients que nous avons accompagnés dans des projets d'it portfolio management :
read what our customers have to say about working with mega on their it portfolio management projects:

avec plus de 35 ans d'expérience, nous avons accompagné et optimisé le processus dans de nombreux domaines.
with over 35 years of experience, we have supported and optimized this process in many areas.

découvrez les témoignages des clients que nous avons accompagnés dans des projets de gestion des risques d'entreprise :
read what our customers have to say about working with mega on their enterprise risk management projects:

enfin, nous avons accompagné les services judiciaires lors de la rédaction des spécifications de mise en oeuvre des systèmes informatiques nécessaires.
finally, we helped the judicial services draft implementation specifications for the necessary it systems.

nous avons structuré 4 missions commerciales et nous les avons accompagnés en allemagne, à chicago, à los angeles, en france.
we organized four trade missions and accompanied them to germany, chicago, los angeles and france.

a côté des concerts que nous avons donné avec notre répertoire instrumental, nous avons accompagné trois chanteuses, dont actuellement julia migenes.
at side in the concerts which we gave with our instrumental repertory, we accompaniedthree singers, of which currently julia migenes.

loin d'être une menace pour vous, nous avons accompagné votre voyage et vous avons aidés quand vous nous l’avez permis.
far from being a threat to you, we have followed your journey and helped you out when allowed to do so.

nous avons, par conséquent, défini un seul résultat stratégique, que nous avons accompagné des trois activités de programme énoncées ci-dessous.
accordingly, we have identified a single strategic outcome, supported by three program activities, which are depicted below.

en ce qui concerne la micro finance, nous avons fait beaucoup plus : nous avons accompagné les autorités dans la création et la stabilisation de ce secteur vital pour le pays.
in terms of microfinance, we have done a lot more: we have helped the authorities to create and stabilize this sector, which is vital to the country.

depuis plus de 25 ans, nous avons accompagné des centaines de clients pour des projets de construction dans tous les secteurs (résidentiel, commercial et institutionnel).
since more than 25 years, we helped hundreds of customers on building projects in every industry.(residential, business and institutional).

je crois donc que nous avons accompagné, autant que faire se peut, ce processus, soutenant dans la mesure de nos possibilités Álvaro de soto, représentant du secrétaire général des nations unies.
i therefore believe we have done everything we can to assist the process and we have supported Álvaro de soto, the representative of the secretary-general of the united nations, in every way possible.

nous avons accompagné nos anciens combattants lors des célébrations du 60e anniversaire du débarquement du jour j en normandie, et lors de la commémoration de la brutale campagne d'italie de 1943-1945.
we joined our veterans in normandy for the 60th anniversary of the d-day invasion, and in italy for the commemoration of the brutal italian campaign of 1943-45.

nous avons accompagné cet événement auprès de dix établissements de santé, dont le chu et l’institut bergonié, environ 700 professionnels de santé libéraux ainsi que des associations d’usagers.
we provided support for this launch for ten healthcare facilities, including the university hospital (chu) and institut bergonié, and for around 700 independent healthcare professionals and users' associations.

monsieur le président, nous avons accompagné la stratégie du parlement européen en première lecture du budget 2000 et nous disons à présent que le parlement européen ne peut pas, ou ne doit pas, perdre la face, sous peine également de perdre sa crédibilité.
mr president, we endorsed the european parliament ' s strategy at first reading of the budget for 2000 and we now believe that the european parliament cannot and must not lose face, because that would risk it losing credibility as well.

c’est l’objectif principal que s’est fixée la fondation maladies rares. depuis 2012, nous avons accompagné et financé 222 projets de recherche sur les 692 qui nous ont été soumis.
this is the foundation for rare diseases' main objective.since 2012, we have accompanied and financed 222 research projects of the 692 which have been submitted to us.