Вы искали: nous eumes ete (Французский - Английский)

a l’intérieur, nous eumes un succes plus grand encore.
inside we were a still greater success.

nous eumes toutes les peines du monde avec les chaloupes a vapeur, ce matin-la.
we had a good deal of trouble with steam launches that morning.

nous avions seulement écrit pour retenir un modele en double seuil. quand nous arrivâmes avec nos bagages au hangar a bateaux, et que nous eumes décliné nos identités, le patron nous dit :
we had written for a boat - a double sculling skiff; and when we went down with our bags to the yard, and gave our names, the man said:

quand nous eumes fini de déjeuner, le soleil se faisait chaud, le vent était tombé, et c’était la matinée la plus délicieuse que l’on put désirer.
the sun had got more powerful by the time we had finished breakfast, and the wind had dropped, and it was as lovely a morning as one could desire.

nous eumes tout d’abord quelque mal a distinguer la surface de l’eau de celle de la terre, mais ne tardâmes pas, y étant parvenus, a repousser le bateau sur son élément légitime.
it was difficult to say, for the moment, which was us and which was the middlesex bank of the river; but we found out after a while, and separated ourselves.

apres quoi, nous eumes subitement envie d’entendre quelque chose de gai. alors, dans un moment de faiblesse, je proposai a george de sortir son banjo, et de nous interpréter une chanson comique.
there seemed to be a desire for something frolicksome to follow upon this conversation, and in a weak moment i suggested that george should get out his banjo, and see if he could not give us a comic song.

dans toutes les boutiques, nous adoptâmes ce principe, si bien qu’a la fin, nous eumes pour escorte la plus belle collection de garçons de courses que l’on put désirer. notre descente finale au milieu de la grand-rue jusqu’au fleuve dut offrir le plus imposant spectacle qu’on eut vu a marlow depuis longtemps.
we went to a good many shops, adopting this principle at each one; and the consequence was that, by the time we had finished, we had as fine a collection of boys with baskets following us around as heart could desire; and our final march down the middle of the high street, to the river, must have been as imposing a spectacle as marlow had seen for many a long day.