Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cartes de visibilités et d'intervisibilités des principaux points et parcours d'observation du paysage
map of visibilities and inter-visibilities from the main points and routes for observing the landscape
"quel paysage?!": du sommet, une observation du paysage à la recherche des traces du passé est proposée.
- "what landscape?": panoramic observation from the summit of the spoil heap following particular instructions, for instance looking for traces of the past.
c'est exactement la manière dont les organisations non gouvernementales (ong) pratiquent l'observation du paysage, avant de passer à l'action.
this is exactly the way in which non-governmental organisations (ngos) practice observation of the landscape, prior to taking action.
une concordance aussi large suggère que le satellite pourrait être utilisé comme instrument d'observation du paysage une fois qu'on aura constitué une archive historique d'images.
such broad agreement suggests that satellite imagery could be used as a landscape monitoring tool once an historical archive of imagery has been acquired.
en effet, la transmission sur la voie optique d'observation du paysage est inférieure à 10% et celle sur la voie d'observation de l'image synthétique est limitée à 1,6% environ.
in fact, transmission on the optical channel for landscape observation is below 10% and transmission on the channel for observation of the synthetic image is limited to approximately 1.6%.
en effet, la transmission sur la voie optique d'observation du paysage est limitée à 6,2 % et celle sur la voie optique d'observation de l'image synthétique est limitée à 1,6 %.
in fact, the transmission over the optical path of observation of the landscape is limited to 6.2% and that over the optical path of observation of the synthetic image is limited to 1.6%.
point de vue à la tour d’observation du lac-parson ©parcs canada un détour à la tour du lac-parson, à l’écart de la route du lac-parson, offre une vue panoramique du paysage boréal environnant.
parson’s tower viewpoint ©parks canada a side trip to parson’s tower off parson’s lake road provides a panoramic view of the surrounding boreal landscape.