Вы искали: occuper toute la salle (Французский - Английский)

toute la salle
the whole audience

toute la salle a ri.
the whole audience laughed.

toute la salle l'a applaudi.
the whole audience applauded him.

(vifs applaudissements de toute la salle.)
(the entire audience joins in stormy applause.)

et vous écouter toute la salle souhaite.
and to listen to you all hall wishes.

toute la salle est en effervescence de bonheur.
the whole room bubbles with happiness.

le bruit des applaudissements remplit toute la salle.
a wave of applause runs through the whole house, fills it acoustically.

il peut ainsi occuper toute la largeur du dispositif.
it may thus occupy the entire width of the device.

compte rendu à l’intention de toute la salle.
3:00 - 3:15 - break 3:15- 4:00 - next steps and evaluation rick:

toute la salle se lève et chante l'«internationale».)
all rise and join in singing “the internationale".)

dans toute la salle regardé comme indiqué sur les photos.
in the whole room looked as as shown on the pictures.

salle de gala équipée de haut-parleurs dans toute la salle.
the gala room is equipped with loudspeakers throughout the room.

les vitrages frontaux doivent occuper toute la largeur de la cabine.
front windows shall be across the full width of the booth.

pour rien au monde! " des applaudissements de toute la salle lui répondent.
not by any means!” he was applauded by the entire hall.

ce chemin de circulation en méandres peut occuper toute la surface du manchon.
this meandering track can occupy the entire surface of the sleeve.

il est indispensable de forcer la solution à occuper toute la porosité du séparateur.
the solution must be forced to occupy all of the pores of the separator.

cela occupe toute la première année.
that took the whole of the first year.

ainsi l'image affichée peut occuper toute la largeur de l'écran.
the displayed image can thus cover the full width of the screen.

ne laissez pas les tâches ménagères occuper toute votre journée.
don't let household chores take up the whole of your day.

pour une visibilité maximale, les vitrages frontaux doivent occuper toute la largeur de la cabine.
for maximum visibility, front windows should span the whole width of the booth.