Вы искали: oedométriques (Французский - Английский)

perfectionnements apportÉs À des oedomÈtres pour l'application de charges dans des cellules oedomÉtriques
improvements to oedometers for applying loads in oedometer cells

on a comparé les prédictions du modèle avec les résultats de quelques essais oedométriques non standard.
predictions of the model have been compared with the results of a few nonstandard oedometric tests.

la simulation des essais oedométriques sur des sols gonflants est nécessaire pour une prédiction bien comprise du soulèvement.
the simulation of the oedometer tests on expansive soils is required to fully understand the prediction of heave.

ces relations sont applicables tant aux spécimens conventionnels taillés horizontalement qu'aux échantillons oedométriques taillés verticalement.
these relationships apply to both conventionally (horizontally) trimmed specimens and to vertically trimmed oedometer samples.

mots clés : sols expansifs, essais oedométriques, comportement gonflement–retrait, essais de retrait.
key words: expansive soils, oedometer tests, swell–shrink behaviour, shrinkage tests.

des essais oedométriques conventionnels ont également été faits sur des échantillons de 76 mm de diamètre prélevés aux mêmes profondeurs auxquelles ont été réalisés les essais en place.
conventional oedometer tests on 76 mm diameter samples recovered from the same depths at which in situ permeability tests were carried out were also undertaken.

des données de résultats d'essais oedométriques et de résistances au scissomètre pour 96 argiles différentes ont été compilées pour servir de base à cette calibration.
a data base of oedometer test results and fv strengths from 96 different clays has been compiled to use as a basis for this calibration.

le fondement théorique de cette méthode est utilisé pour une analyse de la méthode d'interprétation des essais oedométriques à vitesse de déformation constante ou à gradient contrôlé.
the theoretical basis of this method is also used to discuss the method of interpreting constant rate of strain and constant gradient oedometer tests.

la loi de comportement présentée permet de prévoir les tassements ou gonflements d'un sol non saturé en conditions « oedométriques » non isothermes.
the constitutive relationship presented herein allows for the prediction of the settlement or swell of an unsaturated soil under nonisothermal oedometric conditions.

le sel s'est aussi diffusé des pores des spécimens de sol modifié avec du sel vers l'eau du réservoir des cellules oedométriques en réponse aux gradients de concentration chimique.
salt also diffused from the soil pores of salt-amended specimens to the reservoir water in oedometer cells in response to chemical concentration gradients.

les pressions de préconsolidation, établies par les tests oedométriques pour les différentes unités lithostratigraphiques et comparées avec celles provenant de l'analyse géologique, démontrent une réduction de la surconsolidation dans les couches supérieures.
the yield pressures, determined by oedometric tests for the various lithostratigraphic units, are compared with the preconsolidation pressures deduced from the geological analysis, and a reduction in apparent preconsolidation pressures is evident in the upper layers.

les contriantes d'écoulement déduites d'essais oedométriques en laboratoire ont été utilisées comme valeurs de référence pour déterminer l'histoire des contraintes des dépôts argileux naturels.
yield stresses from laboratory oedometer tests were used as reference values for determining the stress history of natural clay deposits.

mots clés : sol non saturé, thermo-hydromécanique, essais oedométriques, indices de compression thermique, identification, méthode inverse, méthode directe.
key words: nonsaturated soils, thermo-hydromechanical, oedometer tests, thermal compression indexes, characterization, reverse method, direct method.

essai oedométrique
consolidation test