Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les besoins cen entrale de la banque cen trale europÉenne domaine dans le domaine des statistiques Écon onomiques gÉn rales Écon omiques gÉ nÉ rales août 2000
statistical requirements of the european central bank in the field of general economic statistics august 2000
de même, la recherche en éthique sur les interventions personnalisées n’a pas pris en compte la spécificité des elsi propres aux technologies -omiques ou au contexte des biosciences appliquées.
nor has ethics research on personalized health interventions sufficiently taking into account the unique elsis introduced by different -omics technologies (such as nutrigenomics) and the bioscience application context.
les technologies dites «omiques» telles que la génomique et le séquençage de l’adn à grande échelle sont apparues parallèlement au développement du projet génome humain dans les années 90.
omics technologies such as genomics and high-throughput dna sequencing were introduced in parallel to the human genome project since 1990s.
toutefois, les technologies «omiques» et les néologismes variés qui définissent les contextes dans lesquels elles sont appliquées représentent en réalité bien plus qu’un simple jeu de mots.
omics technologies and various neologisms that define their application contexts, however, are more than a simple play on words.