Вы искали: ondée (Французский - Английский)

ondée
shower

soie ondée
moiré silk

l' ondée
l' ondée

"après l'ondée"
"after the rain"

d'une ondée de sombre parfum.
with a shower of dark fragrance.

il se dirigea vers sa forge, dans une ondée noire
he went towards the forge, in a black wave

méthode pour préparer des fils "ondée" ou "compensina"
process for preparing "onde" or "compensina" yarns

ondée en 1990, digicash a été l'une des premières à dévelop­
ounded in 1990, digicash has pioneered the develop­

la bande ondée symbolise la rivière saint-jean qui traverse fredericton.
the green field of the badge represents the city of fredericton carved from the virgin forests of new brunswick.

projet ondée par les hollandais en 1621, à la demande du roi karl ix, göteborg devient rapidement un
the plan ounded by the dutch in 1621, at the request of king karl ix, gothenburg

lorsque la pluie commence, elle se présente comme une ondée, pour virer finalement au déluge.
as the rain commences, one may think it is just a light shower.

la bande ondée blanche et bleue représente la rivière des outaouais d'ou origine le nom du navire.
the white and blue wavy bend represents the ottawa river after which the ship is named.

6 il descendra comme la pluie sur un pré fauché, comme les gouttes d’une ondée sur la terre.
6 he shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

- 89 sentir la fragrance du foin au soleil, et l'odeur du bois lors de la première ondée de pluie.
- 89 smelling the hay in the sun and the scent of wood after the first shower

nano acryl , la base des revêtements de nasacoat utilise ces mêmes principes nanostructurels pour garder la surface propre, de façon automatique après une simple ondée.
all nasacoat coatings, based on our nano acryl nano-resins, use these same nanostructure principles to maintain surfaces automatically clean after a simple rain shower.

ondée en 1983, teknion furniture systems conçoit, fabrique et commercialise du mobilier de bureau et des produits connexes qui facilitent une intégration complexe des personnes et de la technologie.
stablished in 1983, teknion furniture systems designs, manufactures and markets office systems and furniture products, which support the complex integration of people and technology.

hunger a également reçu d'autres honneurs, comme le prix du jury du festival du cinéma de cannes en 1973, et une ondée de prix cinématographiques internationaux.
hunger received other honours as well, including the prix du jury at the cannes film festival in 1973, and a flurry of international film awards.

489 [ page précédente ] blason insigne deux branches de conifère de sinople passées en sautoir à une croix ondée d’azur brochante;
489 [ previous page ] blazon badge / insignia two conifer branches in saltire vert surmounted by a cross wavy azure;

symbolisme armoiries la bande ondée rappelle l’océan atlantique que les ancêtres de monsieur picard ont traversé pour venir s’établir en nouvelle-france.
symbolism arms the wavy band recalls the atlantic ocean that mr. picard’s ancestors crossed to settle in new france.

la température baisse à mesure que vous gagnez de l'altitude. il est sage d'emporter des vêtements supplémentaires et un imperméable pour le cas où une ondée froide vous prendrait par surprise.
in this section, staying on the trail is essential to protect the lovely alpine vegetation from trampling. important: the temperature will drop as you gain elevation, so pack an extra layer of clothing and a rain jacket to repel a cold high-country shower.