Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la grandeur du potentiel orthodromique diminue au cours de la dépolarisation de l'afférence qui est produite par gaba.
during the depolarization of the afferent produced by gaba, the size of the orthodromic action potential was decreased.
l'éthanol produisit une depression des potentials de champ évoqués par stimulation orthodromique et augmenta leur seuil de production.
ethanol produced depression of the orthodromically evoked ca1 population spike and raised the threshold for orthodromic spike production.
la distance du grand cercle plus généralement appelée distance orthodromique ou simplement orthodromie est la plus petite distance entre deux points sur une sphère.
the distance between two points in euclidean space is the length of a straight line between them, but on the sphere there are no straight lines.
le taux de transport terrestre est le taux de changement de cap par rapport au nord vrai d'un aéronef suivant un trajet orthodromique au travers de méridiens convergents.
earth transport rate is the rate at which an aircraft will change heading relative to true north when following a great circle course across converging meridians.
les distances indiquées aux paragraphes 2 et 3 sont mesurées en fonction de la méthode de la distance du plus grand cercle (route orthodromique).
the distances given in paragraphs 2 and 3 shall be measured by the great circle track method (great circle route).
la trajectoire de vol désirée peut aller de toronto (cyyz) directement vers vancouver (cyvr) sur une route orthodromique.
the desired flight path might be toronto (cyyz) direct vancouver (cyvr) on a great circle route.
l'étude de la contribution de la voie neurale orthodromique à la sécrétion neurogène nécessite l'élaboration d'antagonistes de récepteurs spécifiques pour le vip et le npy.
investigation of the contribution of the orthodromic neural pathway to neurogenic secretion awaits development of selective receptor antagonists for vip and npy.
dans l’hémisphère nord, une route orthodromique entre deux points de route s’étend au nord d’une loxodromie joignant les mêmes points de route.
the course and distances displayed by a microprocessor-based loran-c receiver, used in the waypoint mode, are normally computed for a great circle track, not a rhumb line.
un transporteur participant peut exiger l'inclusion d'un vol indirect dont la longueur n'excède pas 130 % de la distance orthodromique séparant les deux aéroports.
a participating carrier may request the inclusion of an indirect service unless the routing is in excess of 130 % of the great circle distance between the two airports.