Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procédé dispositif et sonde pour la mesure oscilloscopique d'un système électrique triphasé.
process, appliance and probe for measuring an electrical triphase system using an oscilloscope.
dispositif de reproduction d'images convenant pour la reproduction d'une image oscilloscopique sur un écran conçu pour reproduire une image contituée par des lignes et des trames
picture display device suitable for displaying an oscilloscopic image on a display screen for displaying a picture formed line and field sequentially
l’invention a pour objet un système et un procédé d’anesthésie régionale utilisant les ultrasons pour aider à localiser l’aiguille d’anesthésie. un ou plusieurs transducteurs à cristaux piézoélectriques sont placés à la pointe de l’aiguille ou à proximité sur un stylet qui est inséré dans la lumière de l’aiguille. le ou les transducteurs sont excités par une fréquence ultrasonore, les signaux ultrasonores réfléchis par les structures anatomiques sont détectés et convertis en signaux numériques qui peuvent être affichés au format oscilloscopique pour signaler les éléments anatomiques se trouvant devant l’aiguille et permettre au personnel médical d’éviter les erreurs et/ou d’accroître son efficacité et sa précision. une série de transducteurs peut être excitée en phase pour générer une image bidimensionnelle ou un transducteur unique pour une image unidimensionnelle. il est également possible d’obtenir une image bidimensionnelle en balayant mécaniquement un transducteur, par exemple au moyen d’un moteur miniature placé dans l’aiguille ou le stylet ou à leur base.
a system and method for regional anesthesia using ultrasound to assist in locating the anesthetic needle are disclosed one or more piezoelectric crystal transducers is placed either at the tip of the needle or near the tip of the needle on a stylet which is inserted into the lumen of the needle the transducer(s) are pulsed with ultrasonic frequency, the reflected ultrasonic signals from structures are detected and converted into a digital signal and may be displayed in an oscilloscopic format to indicate anatomical structures forward to the needle and allow the medical professional to avoid errors and/or increase efficiency and accuracy an array of transducers can be pulsed in a phased array fashion to generate a 2d image, or a single transducer can be pulsed to generate a id image