Вы искали: ou chante (Французский - Английский)

je suis réel. si je parle ou chante à quelqu’un, c’est de vous que je chante.
i am real. if i speak or sing to anyone, it is of thee i sing.

"the county" étant essentiellement une personne qui joue d'un instrument ou chante sur son album.
in cohen's words, "the county" is basically anyone who plays an instrument or sings on his album.

3. courir ou chanter, il faut choisir
3

mais depuis, toute personne s'occupant de viticulture dans le piémont et au-delà des frontières subalpines le cite ou chante ses vertus.
however, since that period everyone having anything to do with wine growing in piedmont or outside the subalpine borders has mentioned it and proclaimed its virtues.

la voyellisation et son application sur des textes parlés ou chantés,
the pronunciation of vowels and its use on spoken or sung texts

aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?
do you like listening to music or singing songs?

les cris ou chants territoriaux existent aussi pour nombre d’espèces.
you can link to research project information that is relevant for the species.

le psaume peut être lu ou chanté; on peut le terminer par le gloria patri.
the psalm may be read or sung and the gloria patri may be used at the conclusion.

la surface de moulage est constituée par l'ensemble des tranches ou chants de chaque tôle.
the molding surface consists of the juxtaposed group of borders or edges of each sheet.

l'introït - prière ou chant d'entrée au début de la messe
the introit - entrance prayer or song at the beginning of a mass

les images ou les vidéos affichées sont identifiées comme se rapportant aux mots ou aux phrases sélectionnés du texte de composition et sont affichées uniquement lorsque ces mots ou phrases sélectionnés sont lus ou chantés à partir de la lecture audio qui les accompagne
the displayed images or videos have been identified as related to selected words or phrases of the composition text and are displayed only when those selected words or phrases are read or sung in the accompanying audio playback

ne pas chercher à fonder son choix sur la langue ou écriture du contenu écrit, parlé ou chanté prédominant du document (cf.
make no attempt to base the choice of title proper on the predominance of written, spoken, or sung content in a particular language (cf.

la tuberculose résistante aux médicaments infection tuberculeuse les germes de la tuberculose peuvent être dispersés dans l’air lorsqu’une personne atteinte d’une infection tuberculeuse des poumons ou de la gorge tousse, éternue, parle ou chante.
drug-resistant tuberculosis tuberculosis infection tuberculosis (tb) germs enter the air when a person with tb disease of the lungs or throat coughs, sneezes, speaks, or sings.

en france, à la même époque, les paysans se regroupent et veillent à l'étable pour écouter des histoires ou chanter en travaillant : « les femmes cardent et filent alors que leurs compagnons font office de bourreliers ».
in france, in those days, the peasants meet at the stables and stay up late to listen to stories or sing together as they work: «the women card and spin the wool as their partners do the leatherwork».