Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cela fait-il mal?
does it hurt?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
peut-être est-il mal nommé.
possibly it is misnamed.
Последнее обновление: 2012-12-22
Частота использования: 1
Качество:
par exemple : ceci est-il mal ?
for example: is this evil?
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
où a t il mal? il a mal au
where is it bad? it hurts left arm
Последнее обновление: 2018-08-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
haait-il mal int+lrnle'.'
' , -~ ~ '' . skill, and contldrn~~, vvhc 1 ticc tln's huilt in ~ tle~ibilitv' as a chaotic- cn v'!r 'cl r tment which mav he mani l~ulated for thrir own ends , often with tragic results.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
manger des êtres humains est-il mal ?
is eating people wrong?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
◦ le comportement est-il mal venu ou offensant?
◦ is the behaviour unwelcome or offensive?
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le monde des start-up serait-il mal compris?
is the world of start-ups misunderstood?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- signal acoustique pour indiquer clairement pass ou fail du test des protections.
- beep to indicate clearly pass or fail test of the protections
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ce système nous a-t-il mal servis jusqu'à date?
has that system served us badly so far?
Последнее обновление: 2011-01-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le résultat du pas de test peut être symbolisé, par exemple, par les termes anglais pass ou fail.
this archiving opens up the possibility of carrying out subsequent processing of the archived results.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sommes-nous en train de débattre d' une proposition qui est totalement dépassée ou le moment est-il mal choisi?
are we discussing a proposal that is completely out of date or is the timing wrong?
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
à l'entrée des crevasses, fentes ou failles
at the opening of the successive chinks, slots or breaks
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cela fait il mal de perdre les cheveux? /est ce que ça fait mal de perdre ses cheveux?
does it hurt to lose hair?
Последнее обновление: 2023-06-30
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
cela fait il mal de perdre les cheveux? est ce que ça fait mal de perdre ses cheveux?/est ce que ça repousse?
does it hurt to lose hair?
Последнее обновление: 2023-06-30
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
est-ce que ça fait mal ici de toucher?/ cela fait il mal ici de toucher?/ça fait mal ici pour toucher?
does it hurt here to touch?
Последнее обновление: 2023-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les plis dans la baie st. georges sont des grands synclinaux ouverts et des anticlinaux fermés ou faillés.
the folds in the bay comprise broad, open synclines and narrow, tightly folded or faulted anticlines.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
par ailleurs, port au prince se trouvant sur une faille, il faut penser au futur de cette capitale.
moreover, port-au-prince is located on a fault and we must consider the future of this capital.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la commission doit également prendre les initiatives nécessaires pour que la capacité scientifique et technique de la communauté et des États membres ne comporte pas de faiblesse ou faille dangereuse.
to this end the commission will suggest the rapid implementation of an
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
m. raffarin a-t-il mal interprété ces grandes orientations qui, dans leurs grandes lignes, reprennent celles des années antérieures?
has mr raffarin misinterpreted these broad guidelines that, overall, echo those of previous years?
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник: