Вы искали: oui c'est sa la vie, c'est si bon (Французский - Английский)

oui c'est sa la vie
so they say

c'est sa vie: c'est la vie éternelle.
it is his life; it is eternal life.

la vie est si valable.
life is so valuable.

la vie est si excitante !
life is so exciting!

car la vie est si fragile
car la vie est si fragile”

en fait, la vie est si simple.
in fact, life is so simple.

la vie est si cruelle parfois.
life can be so cruel sometimes.

de grâce, la vie est si belle.
de grâce, la vie est si belle.

le temps passe vite et la vie est si courte.
un petit mot pour vous dire de ne pas lâcher...

l’oreille est stable tout au long de la vie, c’est pourquoi il est si intéressant de la mesurer.
the ear offers a nice stable structure through life, which is why they’re interesting.

« car la vie est si fragile… », chantait luc de larochelière.
“because life is so fragile…” as the luc de larochelière song goes.

pourtant un simple être humain, dont la vie est si courte, veut être extraordinaire.
yet a simple human being, whose life is so short, wants to be extraordinary.

la vie est si fragile! - accueil - Église catholique à montréal
life is so fragile! - catholic church of montreal

nous devons cesser d'être négatifs. pour l'amour du ciel, la vie est si courte, pourquoi la gâcher en étant pessimiste?
for goodness sake, the world is such a – you're only here such a short time, why make it miserable?

la vie est si différente pour les afghanes, qui ont dû lutter pour obtenir bien des choses que les canadiennes tiennent pour acquises.
they even managed to round up, an operations officer from australia at the last minute to coach the team, which was made up of women from six different countries.

le gouvernement et la société texaco persistent néanmoins à refuser d'épurer l'eau des produits toxiques et même d'indemniser les personnes dont la vie est si cruellement affectée.
yet the government and texaco still refused to clean up the toxins or even to compensate people whose lives had been so adversely affected.

le véritable test pour celui qui apprend tout au long de la vie, c'est sa capacité à continuer à acquérir des compétences et des connaissances dans un grand nombre de contextes différents, une fois sa formation scolaire achevée.
the true test of the lifelong learner is the extent to which he or she is able to go on ac­quiring skills and knowledge in a wide variety of life situations, once formal education has come to an end.

idéal gourmet vous invite à vous évader, flâner et oublier, le temps de cette pause gourmande, que la vie est si trépidante au dehors…
ideal gourmet invites you to escape, stroll and forget, during this gourmet break, how stressful life on the outside can be…

la vie est chienne – mathématiques est sa fille!!!!
life is bitch – math is its daugther!!!!

il est si difficile de trouver un logement raisonnable à prix abordable […] les avocats de l'aide juridique sont loin sur la liste des priorités […] le coût de la vie est tellement énorme.
it's so hard to get inexpensive housing that is reasonable … legal aid lawyers are fairly far down the line for priority … there is such an enormous cost of living.