Вы искали: oui mon bébé c'est bien ou c'est pas... (Французский - Английский)

je ne dis même pas que c'est bien ou que ce ne l'est pas.
i am merely pointing out the facts.

je suis indien. mon anglais est bien mais mon français n'est pas bien.
well, i myself am learning french, and id like to have someone to talk to in french who will help me, and show me how life is in france. your english is very good!

c'est bien ou c'est mal mais c'est comme ça. je tenais à le préciser.
whether this is a good or bad thing, it is a situation which i felt i had to clarify.

cette solution est bien adaptée pour des particuliers, mais n'est pas bien adaptée pour une organisation.
this solution is very suitable for private individuals but is not very suitable for an organization.

je peux allaiter mon bébé même si le début de l'allaitement ne s'est pas bien déroulé à l'hôpital.
i can breastfeed my baby even if i get a poor start in the hospital.

mon bébé est trop grand pour être dans la nacelle mais n'est pas encore capable de se tenir assis seul?
my baby no longer fit into the carrycot and is still unable to sit by himself yet.

c'est bien sûr le cas de mon dugain en palissandre, mais leur forme n'est pas forcément adaptée à tous, ou ils n'adhèrent pas bien aux doigts.
it is also the case of my dugain in rosewood, but the shape is not necessarily adapted to all, or they do not adhere well to fingers.

la question posée, ici, n'est pas si être gay est bien ou mal, naturel ou pas.
the question here is not whether or not being gay is right or wrong/natural or unnatural!

"l'europe donne beaucoup de leçons de morale, ce qui est bien et ce qui n'est pas bien, depuis bruxelles.
the municipality's schools have been serving the chicken, which originates from denmark, for the past four years.

ce réseau est bien adapté pour l'établissement de circuits de communication, par contre il n'est pas bien adapté pour une transmission sporadique de données.
that network is well adapted to setting up circuit communications, however it is not well adapted to sporadic data transmission.

ce n'est pas un arbitrage où une tierce partie détermine ce qui est bien ou mal et rend une décision, et ce n'est pas non plus un mode de règlement des conflits.
it is not adjudication where there is a third party determining right or wrong and issuing a decision, nor is this considered to be dispute resolution.

la question critique n'est pas tant celle de savoir à cet égard ce qui est bien ou mal.
the critical issue is not really the rights and wrongs of the case.

7. durant ma grossesse, mon bébé est bien protégé des produits chimiques des cigarettes fumées à proximité.
7. while i'm pregnant, my baby is well protected from the chemicals in cigarettes that you smoke.

recueillir des renseignements sur ce qui s'est bien passé et ce qui ne s'est pas bien passé lors du déménagement permettra aux chercheurs de savoir quels sont les facteurs les plus importants pour obtenir des résultats positifs avec le temps.
information about what worked well and what didn't about the relocation will allow researchers to learn which factors are most important in ensuring a positive outcome over time.

le mécanisme de l'activité thérapeutique de l'acamprosate n'est pas bien compris, mais son profil pharmacocinétique est bien connu.
although the mechanism of therapeutic action for acamprosate is not yet known, its pk profile is well understood.

il n'est pas facile de déterminer si cela est bien ou mal pour la formulation à venir des besoins opérationnels communs à l'échelle européenne.
it is not easy to determine whether this will be a good or a bad thing for the prospects for formulating common european operational requirements.

• la vis de montage des modules est, soit manquante ou n’est pas bien serrée, ce qui cause la vibration du module durant le fonctionnement du ventilateur.
• the mounting screw on the module is not fully tightened or missing, which allows the module to vibrate during ventilation.

très bien, ou, plutôt, ce n'est pas bien du tout, mais trop, c'est trop: il ne faut plus de limites supplémentaires; aucune raison scientifique ne justifie d'ailleurs d'autres limites.
why, however, if this funding can, as it genuinely can, provide the hope of treatment and of survival – i say the hope, not the certainty, for we in this house, unlike members of other parliaments, do not have scientific certainty – for millions of people in europe?

nous n'avons pas besoin d'aller bien loin au sud pour arriver à une région géographique qui n'est pas bien différente de la nôtre pour voir que le taux de chômage y est bien moins élevé, le taux d'emploi beaucoup plus élevé et le niveau de vie à la hausse.
we do not have to go that far south to a physical environment that is not much different to see that the unemployment rate is much less, the employment rate is much higher and the standard of living starts to increase.

l'avantage de cette solution est, bien entendu, qu'elle ne requiert pas de discussion théorique, politique et sociale explicite sur ce qui est ou n'est pas socialement rationnel ou juste parce qu'on peut supposer que si le marché fonctionne correctement, le résultat est presque toujours juste et rationnel.
the advantage of this solution, of course, is that there is no need for explicit theoretical, political and social argument over what is or is not socially rational or just because it can be presumed that, provided the market functions properly, the outcome is nearly always just and rational.