Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que ce soit pour un chili, un pâté chinois ou des tacos, le bœuf haché constitue un choix économique.
for chili, sheppard’s pie or tacos, using ground beef is a cost-effective way to add meat to a meal.
une variante "montignac" du classique pâté chinois, dans laquelle les pommes de terre sont remplacées par le chou-fleur.
a low-carb variation of the classic shepherd's pie, where the potatoes are replaced with cauliflower.
pour commencer à l’apprivoiser, je vous propose cette semaine une version chevaline de notre plat national: un pâté chinois au cheval!
you can start taming it this week by trying out an equine version i’m proposing of a great classic, a shepherd’s pie with horsemeat!
il suffit de couper les racines et les tiges puis de le peler. on peut remplacer les pommes de terre par du céleri-rave dans plusieurs recettes comme le pâté chinois.
just cut off the roots and stems, then peel it. potatoes can be replaced with celeriac in many recipes such as shepherd's pie.
ce petit cochon s’est rendu à montréal martin picard nous ensorcelle avec sa façon unique de réinventer les classiques de la cuisine québécoise! par chris johns un pâté chinois de cerf.
this little piggie went to montreal martin picard dazzles with head-turning take on québécois classics by chris johns venison shepherd’s pie.
les hamburgers de votre chaîne de restauration rapide préférée, le filet mignon de la brasserie du coin ou le pâté chinois de la cafétéria de votre enfant ont un point en commun : ils sont probablement cuisinés avec de la viande provenant de vaches de réforme du québec.
the hamburgers at your favourite fast food restaurant chain, the filet mignon at the corner brasserie or the shepherd’s pie at your child’s school cafeteria have one thing in common: they are probably made with meat from quebec cull cattle. second vocation
les amateurs de pâté chinois (ou «hachis parmentier» comme on l’appelle en france) vont pouvoir utiliser les restes de viande dans le pâté chinois de cinzia.
those who love shepherd’s pie can use leftover meat in cinzia’s shepherd’s pie.
comment calculer le nombre de portions du guide alimentaire dans un repas qu'il s'agisse de boeuf lo mein, de pâté chinois ou de cari aux légumes, de nombreux mets sont composés d'aliments provenant de divers groupes alimentaires.
how to count food guide servings in a meal from beef lo mein to shepherd's pie to vegetable curry, meals typically consist of different foods from each food group.
hamelin et coll.(33) ont décrit la monotonie associée à l’insécurité alimentaire comme un problème lié au manque de variété dans les aliments consommés au cours d’un même repas et d’un repas à l’autre, comme en témoignent les commentaires comme celui-ci : « c’est toujours la même chose : des nouilles avec de la sauce soya, du pâté chinois, des crêpes ».
hamelin et al (33)described the monotony associated with food insecurity as a problem both of lack of variety in the foods consumed at a single meal and the lack of variety between meals, captured by remarks like "the same stuff always comes back: noodles with soya sauce, shepherd’s pie, pancakes".