Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pénétrance
penetrance
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 13
Качество:
il peut accommoder un ou plusieurs gènes majeurs de faible pénétrance.
although it originally postulated a polygenic genetic component the model can also accommodate one or more major genes with low penetrance.
les modèles à faible pénétrance de la maladie sont ceux dans lesquels le peptide sélectionné est spécifiquement lié au tcr avec une faible affinité
models with low penetrance of disease are those in which the selected peptide binds with low affinity to the tcr
les tests de pénétrance complète servent à prédire les maladies causées par une mutation génétique chez tous les sujets qui en sont atteints.
that is, those with the mutation will get the disease, and virtually all those with the disease have the mutation.
la mortalité chez les femelles normales, attribuable en partie à la compétition inter-sexes, minimise la pénétrance.
normal overlaps lowered penetrance, partly due to deaths in competition with male littermates.
les estimations de la pénétrance fondées sur des séries représentatives de cas dans la population sont considérablement plus faibles, ce dont les futurs modèles devront tenir compte.
in a study noted earlier,23 50% of first-degree relatives of breast cancer patients gave blood samples for testing, whereas over 80% had given affirmative answers to questions on wanting to be tested.
différentes analyses donnent à penser que la transmission du diabète se fait par une gène récessif ou un groupe de gènes possédant une pénétrance de 50% au 120e jour.
evidence from different analyses indicates that the inheritance of diabetes is by a recessive gene or gene cluster with 50% penetrance at 120 days.
de même, la présence de variantes génétiques qui peuvent influencer la pénétrance d'un allèle donné peut poser problème pour une maladie chronique donnée.
the presence of genetic variants, which may influence the gene penetrance of an allele, can further complicate clear phenotyping for a given chronic disease.
la «pénétrance» des gènes de la couleur bleue des grains associée à un chromosome télocentrique étranger s'est avérée bonne.
penetrance of the blue seed color gene(s) associated with the alien telocentric chromosome was good.
des tests complets de pénétrance, qui visent les maladies rares et peuvent être bien ciblés, auront le moins d’impact sur les coûts des soins de santé.
predisposition tests, if well-targeted will also likely have small costs impact.
les allèles dominants et récessifs des gènes qui déterminent ces caractères devraient constituer d'excellents marqueurs pour la cartographie des chromosomes et des linkages, en raison de leur complète pénétrance et de la constance de leur expressivité.
the dominant and recessive alleles of genes determining these characters should serve as excellent markers for linkage and chromosomal mapping because of their complete penetrance and constant expressivity.
dans le fil de métal formé de trois à cinq filaments métalliques, la pénétrance du caoutchouc est augmentée sans diminuer la rigidité de compression; le coût de l'appareil et le coût de fabrication peuvent aussi être réduits
in the metal cord formed of three to five metal filaments, the penetrance of rubber therein is increased without lowering compression rigidity and also the apparatus cost and manufacturing cost thereof can be reduced
le taux de survie de (re) est élevé, la pénétrance complète et l'expressivité variable, comme la couleur résultante l'indique.
survival of (re) is high, penetrance is complete and expressivity of red color is variable in intensity.
ces probabilités a priori dépendent des données provenant des familles à cas multiples; ainsi qu’il a été mentionné dans la première partie1. les estimations de la pénétrance fondées sur des séries représentatives de cas dans la population sont considérablement plus faibles, ce dont les futurs modèles devront tenir compte.
the model has been extended to include brca2 and is being used in a randomized trial to compare the use of the model's results with standard printed material in counselling.18 other predictive models are available.19 these prior probabilities depend on data from multicase families; as noted in part 1,1 penetrance estimates based on representative series of cases from the population are considerably lower, and future models will need to allow for this.