Вы искали: paitie (Французский - Английский)

faire paitie de la commission nous pro­cure aussi d autres avantages.
being associated with the commission gives us other advantages, too.

des moyens d'actionnement manuels ou mécaniques 50 peuvent agir aussi sur la seconde paitie mobile pour la faire changer d'état stable.
manual or mechanical actuating means 50 can also act on the second movable part to make the latter change stable state.

l'année scolaire est divisée en deux parties: une partie théorique d'octobre à mai, une paitie stages, de juin à septembre.
the school year is divided into two parts: theory from october to may and placements from june to september.

selon cette variante, l ' organe d ' obturation de la chambre de réaction 35 est constitué d'un joint annulaire 94, dispose sur la deuxième partie 52 ou, comme on i a lepresente, sur la troisième partie 82, autour de l'extiemite aiπeie de l'ouveituie 90 en fonctionnement, lois d'un freinage dans des conditions normales, la pression régnant dans le volume inteneui v du maître-cylindie est communiquée a la chambie de reaction 35 par l'ouverture 90, pour s'exercei sur la section s de la première partie 50, et la faire reculer en même temps que la deuxième partie 52 giàce a l'etancheite du joint annulaire 63 lois d'un fieinage d'uigence la tige de poussée 42 tait avancei la seconde partie 52, qui coulisse alors dans l'alésage 62 la laidem du lessort 86 étant supeπeuie a celle du ressort 92, ce dernier se compπme le piemiei et pei el a la deuxième partie de venu au contact de la troisième partie, ou plus exactement du joint annulane 94 ce taisant la communication entre le volume v du maîtie-cylmdie et la chambie de l action 15 est întenompue le mouvement vers l'avant de l'ensemble deuxième paitie/tioisieme partie n est pas limite puisque cet ensemble se déplace dans la chambie de teaction qui a alois un voiume constant la chambie de reaction 35 étant isolée du volume inteneui v du maîtie-cylindre, la pression régnant a l' inteneui du maîtie-cvlindie ne s exeice plus alois que sur la section s 2 de la deuxième partie 52 définie pai le diametie inteneui du joint annulane 94 loisque le conducteui lelàche son etloit, comme dans les modes de réalisation précèdent, le recul de la cloison mobile 16 et du cylindie mobile 32 a pom effet de fane baisser la pression dans le volume inteneui v du maîtie-cylmdie simultanément, la tige de poussée 42 ayant lecule, le lessort 86 peut lepousser la troisième partie 82 veis l'amere, jusqu' ce qu ' elle vienne en butée sm la piemieie partie 50 tandis que le ressort 92 peut lepousseï la deuxième partie 52 μisqu ' a ce qu ' elle vienne également en butée sur ia piemiere partie 50 les différentes pièces mobiles lepiennent aiois leui position de pos illustrée sur la figure 7 et la chambie de leaction 35 est a nouveau en communication avec le volume intérieur du maître-cylindre on voit donc bien que les diffei entes vaπantes de lealisation que l'on vient d'exposer permettent d'obtenir les mêmes avantages que le piemiei mode de lealisation. a savon des caracteπs tiques de fonctionnement ameiioiees en cas de fieinage d uigence chaque mode de réalisation presente ainsi un rapport d'assistance nettement supeπeur a celui qu'il pi esente dans des conditions normales de fonctionnement le changement de i apport d'assistance est obtenu automatiquement pai la simple exploitation du mouvement l elatif entre le plongeur 28 et le piston pneumatique 22 les diffei ents movens utilises pom obtenu ce résultat sont relativement simples, et sont donc de coût l eduit et de fonctionnement fiable en toutes circonstances, aussi bien dans des conditions noi maies de fonctionnement que dans des conditions d'urgence bien entendu l'homme de l'ail pouπ a appoi tei divei es modifications aux différents modes de réalisation qui ont ete exposes, sans pom autant soi tu du cadi e de l'invention telle que définie par les t evendications annexée
according to this alternative form, the member for closing off the reaction chamber 35 consists of an annular seal 94 arranged on the second part 52 or, as has been represented, on the third part 82, around the rear end of the opening 90. in operation, upon braking under normal conditions, the pressure prevailing in the interior volume v of the master cylinder is communicated to the reaction chamber 35 via the opening 90, to be exerted on the cross-section s of the first part 50 and make it move back at the same time as the second part 52 thanks to the leaktightness of the annular seal 63. upon emergency braking, the push rod 42 makes the second part 52 advance, and this second part therefore slides in the bore 62.