Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
entre las bases de datos sobre patentes, unas contienen principalmente los datos bibliográficos que figuran en los documentos de patente, permitiendo proceder a búsquedas de nombres o familias de patentes. también en algunas ocasiones, la búsqueda puede realizarse sobre las palabras que figuran en los títulos o en los resúmenes.
applicant the applicant is the entity or person which or who presents ("files") an application for the grant of an industrial property right (e.g., a patent application, or an application for the registration of a trademark) in an industrial property office, or in whose name an agent (representative) files such an application.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
variante apoyada por más delegaciones miembros que la otra o las otras dos variantes se someterá a votación en primer lugar. c) cuando la propuesta básica contenga palabras entre corchetes, sólo se considerará como parte de la propuesta básica el texto que no figure entre corchetes, mientras que las palabras que figuren entre corchetes serán consideradas como propuesta de enmienda si se presentan conforme a lo previsto en el párrafo 2).
the alternative supported by more member delegations than the other one or two alternatives shall be put to the vote first. (c) wherever the basic proposal contains words within square brackets, only the text that is not within square brackets shall be regarded as part of the basic proposal, whereas words within square brackets shall be treated as a proposal for amendment if presented as provided in paragraph (2).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.