Вы искали: patenteux (Французский - Английский)

un hommage aux inventeurs, aux «patenteux».
this music is an evocation of those uproarious years which preceded the russian revolution; it is an hommage to inventors, or “patenteux” as we say around here.

il découvre alors qu’il peut marcher sur les traces de son grand-père, un « patenteux ».
that was when he discovered that he could follow in the footsteps of his grandfather, a "tinkerer".

yves gamache est un patenteux au sens noble du terme, un inventeur pour qui le mot « impossible » n'est pas français et un entrepreneur visionnaire.
yves gamache is an inventor in the noble sense of the term and a commercial visionary, someone for whom the word 'impossible' does not exist.

on dit de la beauce, région à proximité de québec, qu'elle fourmille de patenteux, ces personnes qui bricolent et créent des inventions avec, souvent, des moyens de fortune.
the beauce region near quebec city is well known for hosting a great number of inventors; the people who tinker about and create innovations that are often profitable.

les créateurs, artistes, artisans ou patenteux qui réalisent ces environnements évoluent en solitaires, à l'écart des milieux artistiques professionnels, mus par le seul et impérieux besoin de créer et de transposer leur univers personnel dans le monde qui les entoure.
the artists or artisans who create these environments work alone, outside professional artistic circles, driven by a singular, over-riding need to create and to project their personal universe onto the world around them.