Вы искали: permet le l'eau professeur de leur b... (Французский - Английский)

il permet le contrôle de leur
transparency

les étudiants en difficulté ont supplié leur professeur de leur donner moins de travail.
the beleaguered students begged their teacher to assign less work.

la communauté permet le respect de leurs missions tout en favorisant les conditions de leur efficacité.
the community is committed to maintaining these services intact, while improving their efficiency.

l'utilisation de telles fibres permet le transport ou la diffusion des fluides du fait de leur forme propre.
the use of such fibers makes possible the transport or diffusion of the fluids owing to their own shape.

l'analyse des traits innovants de leur entreprise permet le mieux de les caractériser.
the businesses in group (b) received less state aid, and the level of seif-financing is somewhat higher : 60,000 ff for cases 4 and 33.

ces résidants utilisaient l'eau de leur puits, qui était impropre à la consommation. ils devaient donc boire de l'eau embouteillée ou faire venir de l'eau de l'extérieur.
these residences had previously relied on well water that was unsuitable for drinking, forcing many to drink bottled water or bring drinking water in from outside the area.

au cours de la phase ascendante, les plumes sont soulevées, ce qui permet le nettoyage de leur face inférieure.
during the ascending phase, the bird's feathers are lifted which enables their lower side to be cleaned.

mais c'est lui qui leur permet le déploiement et l'évolution de leur identité par " triangulation " et élargissement ; il se manifeste comme vent et feu le jour de la pentecôte.
but he allows them to develop and evolved their identity by "triangulation" and widening; he expresses himself as wind and fire on pentecost day.

d'un appel en attente ou de leur signaux ou tonalité équivalents fonctionnels et permet le passage de cet appel entrant
call waiting or their functional equivalent signal or tone and enables the passage of this incoming call

faire comprendre aux femmes que le fait de boire de l'alcool durant la grossesse ne vaut pas le risque que ce comportement entraîne pour la santé de leur enfant.
to instil the belief among women that drinking alcohol while pregnant is not worth the risk of damaging their child's health.

• un professeur de langue est sur place pour assister les employés dans l'apprentissage de leur langue seconde;
• a language teacher is on site to help employees learn their second language;

il leur suffira de boire de leur eau potable pour se rappeler que le canada se préoccupe de leur bien-être.
all they have to do is drink their clean water to know how much canada cares.

le droit chiite de la famille autorise le viol conjugal, permet le mariage des enfants et interdit aux femmes de quitter leur domicile sans la permission de leur mari.
this shia family law allows marital rape, approves child marriage and bans wives from stepping outside their homes without their husbands' permission.

découvrant que la qualité de leur eau s'est détériorée à un point tel que le bétail tombe malade ou évite de boire de cette eau, ils tenteront désespérément de trouver de nouvelles sources d'eau.
finding out that their water quality has deteriorated to the point that cattle get sick or won't drink will leave producers scrambling to find other sources.

ils peuvent également proposer le nom d'un membre de leur communauté linguistique susceptible d'être agréé comme professeur de langue autochtone par le british columbia college of teachers.
they suggest the name of a fluent member of the linguistic community who can be recognized as an aboriginal language teacher by the british columbia college of teachers.

plus de quatre sur dix déclarent qu’il est très probable qu’ils cessent eux-mêmes de boire de l’alcool pendant la grossesse de leur conjointe.
more than eight in ten men say they would be very likely to encourage their pregnant spouse to stop or cut back on her alcohol use during the pregnancy.

une récente évaluation conduite auprès de professeurs de mathématiques au ru a montré le renforcement de leur conscience du rôle du contexte.
a recent evaluation among teachers of mathematics in the uk made it clear that teachers' awareness of the role of context is increasing.

elles s'efforcent d'appuyer de leur mieux les mesures prévues, notamment en recrutant des chargés de cours et autres professeurs de langues étrangères.
they shall use their best efforts to support the envisaged measures, in particular by recruiting lecturers and other teachers of foreign languages.

haut de la page assurance maladie en principe, les professeurs de langue étrangère peuvent souscrire au régime d'assurance maladie coréen par l'intermédiaire de leur employeur.
back to top medical insurance in principle, foreign instructors are entitled to korean medical insurance through their employer.

dans quelques cas, des étudiants aux cycles supérieurs d'universités avoisinantes font une partie de leur travail expérimental au collège, sous la direction d'un professeur de collège.
in a few cases, graduate students registered at a nearby universities do part of their experimental work at the college, under the direction of college faculty.