Вы искали: permettez moi de demander a mes (Французский - Английский)

permettez-moi de dire...
let me reflect-

permettez-moi de voir :)
let me see:)

permettez-moi de citer
let me refer to

permettez-moi de conclure.
let me conclude.

permettez-moi de répéter :
let me repeat:

permettez-moi de vous expliquer
let me just explain

permettez-moi de les compter.
let me count the times.

monsieur le président, permettez-moi de demander une clarification.
mr president, i wish to ask for clarification.

permettez-moi de m'expliquer.
allow me to explain.

alors permettez-moi de commencer.
so let me begin.

permettez-moi de formuler autrement :
let me put it the other way round:

permettez-moi de m'arrêter là.
now let me stop here.

en guise de conclusion, permettez-moi de demander quelles sont nos faiblesses.
in bringing this speech to a close, let me ask what our weaknesses are.

permettez-moi de ` m’expliquer brievement.
let me briefly explain why.

permettez-moi de demander, pour conclure, quelles les conséquences il faut en tirer.
to conclude, let me ask what lessons we should be learning.

je partage cette préoccupation, mais permettez-moi de demander quelle serait l’ alternative.
i share that concern, but i would like to ask what the alternative would be.

permettez-moi de demander ceci au gouvernement, à qui voudra bien répondre à ma question sur kyoto.
let me ask the government, someone who will answer a question finally about kyoto.

enfin, permettez-moi de demander à l'ensemble des groupes politiques qu'ils se prononcent unanimement
in conclusion i urge all the political groups to given unanimous support to the resolution now before the house.

pour terminer, monsieur le président, permettez-moi de demander brièvement plus de précisions sur deux thèmes spécifiques.
there is already available to the presidency a draft treaty adopted by this parliament which could be the basis for discussions on political union.

.- monsieur le président, permettez-moi de demander un vote par appel nominal sur la résolution finale.
. – mr president, i should like to request a roll-call vote on the final resolution.