Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
derives de polysaccharide reticules photochimiquement ne contenant pas de groupes fonctionnels photopolymerisables
photochemically cross-linked polysaccharide derivatives having no photopolymerisable functional groups
composition d'encre durcissable photochimiquement comprenant un oxiran alkylee
photochemically curable ink composition comprising an alkylated oxirane
matériau réticulé photochimiquement pour application à l'optique non linéaire.
photochemically crosslinked material for non-linear optical application.
les composés selon l'invention, de formule générale sont stables chimiquement et photochimiquement
the compounds according to the invention of general formula are chemically and photochemically stable
derives polysaccharidiques reticules photochimiquement utilises comme supports pour la separation d'enantiomeres par chromatographie
photochemically cross-linked polysaccharide derivatives as supports for the chromatographic separation of enantiomers
l'invention concerne également l'utilisation de composés en tant que réactifs clivables photochimiquement.
the invention further relates to the use of compounds as photochemically cleavable reagents.
la conductivité latérale dans des monocouches spécialement conçues peut être modifiée photochimiquement, fournissant ainsi une possibilité de commutation.
the lateral conductivity in specially designed monolayers can be modulated photochemically, thus providing a possibility of switching.
les deux isomères du méthoxy-4 azoxybenzene se réarrangent photochimiquement pour conduire au même composé o-hydroxyazo.
both isomers of 4-methoxyazoxybenzene photorearrange to the same o-hydroxyazo compound.
le procédé comprend la réalisation d'une lentille optiquement transparente comprenant une composition polymère organique contenant un colorant photochimiquement actif
the method comprises providing an optically transparent lens comprising an organic polymer composition containing a photochemical iy active dye