Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
d'une part, nous insistons pour que le secteur développe des véhicules de plus en plus sûrs et nous luttons contre le piratage industriel.
on the one hand we insist that the industry develop cars that are increasingly safe and we combat industrial piracy.
4806 politique des transports contrôle de la circulation aérienne fabrication industrielle fraude piratage informatique trafic illicite
207 7 tariff policy customs clearance customs declaration customs regulations simplification of formalities customs regulations mt 2011 tariff policy uf customs legislation uf customs treatment customs fraud
le piratage des disques optiques est parfois le fait de grands complexes industriels, souvent associés à un élément de crime organisé.
in some cases, optical disc piracy is conducted by sophisticated, large-scale enterprises, often associated with an organized criminal element.
les formes industrielles du piratage sont clairement d'ordre commercial et sont donc déjà couvertes par la directive "accès".
industrial forms of piracy are clearly commercial and therefore already covered by the conditional access directive.
la chine doit être priée d’ apporter des améliorations substantielles à la protection des droits de la propriété intellectuelle et des inventions internationales, d’ étoffer la législation actuelle relative à la protection des droits de la propriété intellectuelle et, bien entendu, de renforcer les activités des tribunaux civils du pays dans les affaires de piratage industriel.
china should be called upon to make substantial improvements in the protection of intellectual property rights and international inventions, to strengthen current legislation on the protection of intellectual property rights and of course to reinforce the activities of the country ’ s civil courts in solving cases of industrial piracy.
c’est pourquoi l’office espagnol des brevets et des marques (oepm) prépare actuellement un plan de conscientisation en matière de piratage industriel s’adressant aux consommateurs de produits pirates, aux municipalités et aux forces et corps de sécurité de l’État.
for that purpose, oepm is preparing a plan to raise awareness of industrial piracy, aimed as a public group at the final consumers of pirate products, town halls and the state security forces and bodies.