Вы искали: poire belle hélène (Французский - Английский)

mais il épargna la grèce grâce à la belle hélène.
but he spared greece thanks to the beautiful helen.

et cette année, ils ont choisi « la belle hélène » de jacques offenbach.
and this year they've chosen "la belle helene" by offenbach.

cette réaction était largement disproportionnée par rapport à l’ enlèvement de deux soldats et rappelle la guerre de troie qui a eu lieu pour la belle hélène.
it was a reaction that was vastly out of proportion to the kidnapping of two soldiers and which is reminiscent of the trojan wars fought over the beautiful helen.

le mortel leda doit avoir trouvé et l'éclosion de l'œuf. leda serait donc seulement avoir été la mère de soins de la belle hélène.
the mortal leda should have found and hatched the egg. leda would therefore only have been the nursing mother of the beautiful helena.

la belle hélène est un opéra-bouffe en trois actes de jacques offenbach, livret de henri meilhac et ludovic halévy, créée à paris au théâtre des variétés le .
la belle hélène (, "the beautiful helen"), opéra bouffe in three acts, is an operetta by jacques offenbach to an original french libretto by henri meilhac and ludovic halévy.

pour une entrée, un plat ou un dessert, venez piocher vos idées dans cette rubrique qui saura vous inspirer à tous les coups! minestrone d'été lapin sauté à la lyonnaise matador poires belle hélène
for a starter, a dish or a dessert, just pick your ideas on this topic and you’ll be inspired every time!

le rôle d'appollo, dans l'opéra belle hélène d'offenbach, sera son dernier. il l'interprète à l'été 2000 au festival de salzbourg.
braun made his stage farewell in summer 2000 at the salzburg festival, as apollo in offenbach's la belle helene.

une phiale en argent et une situle en bronze (seau) présentent des scènes de la bataille entre les hommes – guerriers et les amazones, sur un autre récipient est gravée une scène présentant deux variantes du mythe de la belle hélène.
on one silver phiale, as well as on a bronze situla (bucket), are painted scenes from the battle between the men-warriors and the amazons, on another vessel is engraved a scene with two variants of the myth about the pretty helen.

À la mort du roi zvonimir, qui avait aussi régné sur la slavonie et dont l’épouse, la belle hélène, était la sœur du roi hongrois ladislas de la dynastie des Árpád, le statut de la croatie changera pour devenir un facteur national indépendant dans les relations politiques européennes.
zvonimir also ruled over slavonia, and his wife jelena was the sister of the hungarian king ladislaus, of the arpad dynasty. after his death, the status of croatia as an independent factor in european political relations changed.

avec le chocolat, on fait des mousses, des soufflés, des tartes, des puddings, du tiramisu, des profiteroles, des poires belle hélène : ce sont des poires pochées, nappées de sauce au chocolat, servies avec de la glace à la vanille.
chocolate lends its black magic to soufflés, mousses, pies, puddings, tiramisu, profiteroles, and poire belle hélène: a poached pear topped with vanilla ice cream and chocolate sauce.

au début de sa carrière il interprète ernesto (don pasquale), achilles (la belle hélène), alfred (la chauve-souris), rodolfo (la bohème), camille (la veuve joyeuse), et le rôle titre dans les contes d'hoffmann, surtout avec la coc en tournée.
among the roles he sang in his early career were ernesto (don pasquale), achilles (la belle helene), alfred (die fledermaus), rodolfo (la boheme), camille (merry widow) and the title role in les contes d'hoffmann, mostly with the coc ensemble on tour.