Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nous avons notamment des politicologues, des médecins, des neurophysiologistes et des environnementalistes.»
we have everyone from political scientists to physicians to neurophysiologists to environmental experts."
À cette occasion, trois politicologues ont présenté leurs vues aux représentants des partis politiques enregistrés.
during this session, three canadian political scientists were invited to present papers to the representatives from the registered political parties.
ils comprendraient respectivement et selon les besoins des enquêteurs, des spécialistes de la police scientifique, des historiens et des politicologues.
they will include, respectively, investigators, forensic experts, historians, political scientists and other experts, as appropriate.
les expressions tiers secteur et secteur indépendant (souvent utilisées de manière interchangeable) sont issues du vocabulaire des politicologues.
the terms third sector and independent sector (which are often used interchangeably), reflect the vocabulary of political scientists.
des défis non seulement pour les tribunaux, les avocats et les politicologues, mais aussi pour ceux qui sont chargés d'administrer une loi.
challenges not only for courts, lawyers and political scientists, but also for those charged with the responsibility of administering an act.
les politicologues, en effet, n’ont constaté aucune influence des variables économiques dans les décisions de se joindre à une union monétaire.
political scientists have not found any effect of economic variables in the decisions to join currency unions.
depuis les trente dernières années, les politicologues se demandent si les partis politiques connaissent un déclin et dans l’affirmative, si cela pose un problème.
for the past 30 years, political scientists have been asking whether political parties are in decline and, if so, whether it matters.
comme les politicologues don stevenson et richard gilbert l'ont expliqué en détail, les municipalités rurales d'allemagne reçoivent un part négociée des impôts nationaux.
as political scientists don stevenson and richard gilbert have outlined in some detail, municipalities in the country of germany receive a negotiated share of national taxes.
journalistes, ingénieurs, politicologues, médecins, poètes et activistes se sont volontairement absentés du travail et de la maison afin de prêter main-forte aux soldats.
reporters, engineers, political scientists, doctors, poets and activists volunteered to take time off work and away from home to lend the soldiers a hand.
la psychologie clinique remet en question la position des sociologues et des politicologues qui, tel schouls (2003), défendent le pluralisme relationnel et la notion de choix identitaire.
clinical psychology questions the position of sociologists and political scientist, such as schouls (2003), who argue for relational pluralism and notions of choice in identity.
par exemple, la catégorie des spécialistes des effets politiques comprend les politicologues, les spécialistes des affaires étrangères et les sociologues, tandis que les professeurs de commerce et d’économie font partie des spécialistes des effets économiques.
for example political scientists, foreign affairs experts and sociologists are included in the political outcomes category, while business and economics professors count among those concerned with economic outcomes.