Вы искали: pompeux (Французский - Английский)

pompeux
bombastic

ton pompeux
pomposity

b) pompeux
b) pompeux

le ton pompeux du présentateur
the presenter's pomposity

le style est très pompeux.
gregoras shows considerable industry, but his style is pompous and affected.

avec son ton pompeux et sa stupidité habituels
with his customary pomposity and stupidity

nous sommes trop occupés, pompeux et arrogants
we are too busy, too self occupied, pompous and arrogant to have time for our father in heaven, who gives us every breath.

d’autres sont orgueilleux, pompeux et arrogants.
others are proud, pompous and arrogant.

bien sur, cela peut sembler pompeux.. . sinon menacant.
an end-of-term

le public était agacé par le ton pompeux du présentateur.
the audience was annoyed by the presenter's pomposity.

quelque chose comme ça, ni pompeux ni sophistiqué, ça.
something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.

Évidemment, je trouve le mot" statut" légèrement pompeux.
of course, i find the word ‘ statute’ a bit pompous.

m. fewchuk n'était pas un député tapageur ni pompeux.
mr. fewchuk as a member of parliament was not loud nor bombastic.

donc il n’y a pas aucun but pour être pompeux et arrogants.
so there is no point in being pompous and arrogant is there.

caractère pompeux, besoin d’admiration et manque d’empathie.
grandiosity, need for admiration, and lack of empathy.

elle est la fille de george darling, un pompeux banquier, et de mary.
she belongs to a middle class london household of that era, and is the daughter of george darling, a short-tempered and pompous bank/office worker, and his wife, mary.

nous pourrions utiliser des slogans pompeux pour décrire la qualité de notre service.
we could use bombastic slogans to describe the quality of our service.

l'ennemi juré du mensonge, du ton pompeux, de la suffisance et du conformisme
the sworn enemy of lying, pomposity, smugness and groupthink

il est très aisé de dépeindre par écrit de beaux rêves à grand renfort de mots pompeux.
it is terribly easy to write about wonderful dreams and to use fine words.

personnalité narcissique caractère pompeux, besoin d'admiration et manque d'empathie.
narcissistic personality disorder grandiosity, need for admiration, and lack of empathy.