Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pourquoi ?: por que?
why?: por que?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
estoy impaciente por que salga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
estoy impaciente por que salga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
notre auberge dispose de toutes les informations por que les excursions.
our hostel provides all the information por that excursions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no entanto, as autoridades polacas devem zelar por que essa política corresponda, adequadamente, aos requisitos da adesão.
deve também aumentar os recursos financeiros e técnicos destinados ao reforço administrativo da gestão das fronteiras.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
los estados miembros deben velar por que la designación de la entidad prestadora del servicio universal sea eficiente, objetiva, transparente y no discriminatoria.
algunos estados miembros han decido abandonar de forma progresiva el sistema analógico que opera en las bandas de frecuencia reservadas al gsm y otros ya lo han llevado a cabo.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
l'invention concerne un procédé pour détecter une molécule d'acide nucléique cible. ce procédé consiste à (a) faire réagir un mélange comprenant (i) une molécule d'acide nucléique cible; (ii) une sonde d'acide nucléique à simple brin contenant une liaison pouvant être scindée; (iii) une enzyme assurant le clivage de la partie de sonde d'un complexe cible-sonde à doubles brins au niveau de la liaison pouvant être scindée; et (iv) une protéine ribosomique et/ou diaminopropyl putressine, dans des conditions et pendant un laps de temps suffisants por que l'acide nucléique cible et la sonde s'hybrident l'un à l'autre et forment un complexe cible-sonde à double brins, avant le clivage de la sonde et la formation d'un cycle de la cible jusqu'à une nouvelle sonde non clivée, de telle sorte que une ou plusieurs parties de la sonde d'acide nucléique clivée soient libérées du complexe cible-sonde, et (b) déterminer la production de parties clivées de la sonde d'acide nucléique, ce qui correspond à la présence d'un acide nucléique cible.
a method for detecting a target nucleic acid molecule is provided, comprising the steps of (a) reacting a mixture comprising (i) a target nucleic acid molecule; (ii) a single-stranded nucleic acid probe containing a scissile linkage; (iii) an enzyme capable of cleaving the probe portion of a double-stranded target-probe complex at the scissile linkage; and (iv) ribosomal protein and/or spermine, under conditions and for a time sufficient to allow the target nucleic acid and probe to hybridize to each other and form a double-stranded target-probe complex, followed by cleavage of the probe and cycling of the target to a new uncleaved probe, such that one or more portions of the cleaved nucleic acid probe are released from the target-probe complex; and (b) determining whether cleaved portions of the nucleic acid probe are produced, and thereby detecting the presence of the target nucleic acid.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.