Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il transporte les âmes des morts dans l’autre monde et sert généralement dans les rites du poro.
it transports the souls of the dead in the other world and is generally used in the rites of the poro.
mais des mesures faites au poro simètre à mercure montrent que, pour le coke moulé, les diamètres de pores sont plus réguliers et que leur volume total est plus faible.
but measurements carried out with a mercury meter showed that in formed coke pore diameters are more regular and their total volume smaller.
14.38 les mutilations génitales féminines sont profondément ancrées dans les sociétés traditionnelles (poro ou sande) du libéria.
14.37. fgm is rooted or embedded in the traditional society (poro or sande) of liberia.
par ailleurs, les engrais importés se présentent sous la forme de produits finis en vrac ou en sac et sont déchargés dans les principaux ports, notamment les ports de manille et de poro point à luçon, ceux de iloilo, de bacolod et de cebu dans les visayas et enfin, les ports de cagayan de oro, de davao et de general santos à mindanao.
imported fertilizers, as finished products in bulk or in bags, are discharged in major ports such as manila and poro point in luzon; iloilo, bacolod, and cebu in the visayas; and cagayan de oro, davao, and general santos in mindanao.