Вы искали: porterai (Французский - Английский)

"je ne porterai pas d'arme.
"i will not carry a weapon.

le lait, je le porterai au boulanger,
the milk i'll to the baker take.

mais je ne porterai pas la main sur toi.
but i am not against you.

je porterai cette affaire devant la justice.
i will go to law over this matter.

je me porterai volontaire pour me déployer à nouveau.
i will volunteer to deploy again."

ce ne sera pas la seule chose que je porterai!
tomlinson (s). — i am talking about the competence of parliament, not my own persistence.

je porterai le bracelet de l'ecoop avec fierté!"
i will wear the ecoop bracelet with pride!"

alors, je ne porterai pas de jugement sur cette évolution.
kostopoulos (ni). — (gr) mr president, the greek people is disappointed by the attitude of its partners and friends concerning skopje.

je porterai donc cette affaire devant la commission du règlement.
i shall pursue this matter further in the committee on the rules of procedure.

aujourd'hui, je ne porterai pas un gramme d'or :)
today, i won't be wearing a single gram of gold :)

je ne porterai certainement pas de jugement sur le fond, monsieur duhamel.
i shall certainly not pass judgement on the substance of the matter, mr duhamel.

je porterai cette question à la connaissance du membre de la commission compétent.
i shall pass the question on to the commissioner responsible.

pour me couvrir les autres parties du corps, je porterai... parce que :
on my other body parts, i will wear... because:

si j'ai fait une erreur, j'en porterai la responsabilité et le blâme.
if in fact i erred in my judgment, i will accept the responsibilities and the admonishment of the chair.

24:32 je ferai luire la discipline dès le matin, je porterai au loin sa lumière.
24:32 i will yet make doctrine to shine as the morning, and will send forth her light afar off.

« je porterai cet uniforme chaque fois que j'en aurai l'occasion ».
"i will be wearing the uniform any chance i get," says mr. canyon.

je porterai son écrit sur mon épaule, je l`attacherai sur mon front comme une couronne;
surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

monsieur le président, si cette accusation est re nouvelée, sachez que je porterai plainte en diffamation. mation.
mr president, if this accusation is repeated, i shall institute proceedings for defamation of character.

13 des méchants vient la méchanceté, dit l'ancien proverbe. aussi je ne porterai point la main sur toi.
13 as the old saying goes,`from evildoers come evil deeds,' so my hand will not touch you.

4 jusqu’à votre vieillesse je suis le même, et jusqu’aux cheveux blanc, je vous porterai.
4 even to your old age i am he, and to gray hairs i will carry you. i have made, and i will bear; i will carry and will save.