Вы искали: pourquoi vous portez en noir aujourd... (Французский - Английский)

c' est pourquoi vous n' en avez même plus pris la peine aujourd' hui.
and because it was too much trouble, you do not do it at all now.

et fuyez l'infini que vous portez en vous!
and flee the infinite you carry in your hearts!

et vous, quelle tenue vous portez en ce moment ?
if wewereto make another "new horizons" behind-the-scenes video, what would you like to see in it?

la date de la décision de la spr que vous portez en appel;
the date of the rpd decision you are appealing;

où que vous alliez, vous portez en vous la source de cette paix.
wherever you go you carry the well of peace with you.

c’est donc pourquoi vous entendrez l’eau courir derrière les murs, si vous portez attention.
that explains why, if you pay close attention, you sometimes hear water running behind the station’s walls.

l'avis de décision et les motifs écrits de la décision de la spr que vous portez en appel.
the notice of decision and the written reasons for the rpd's decision that you are appealing.

nous sommes venus pour vous rappeler qui vous êtes … la lumiere que vous portez en vous.
we came/have come to remind you of who you are … the light in which you carry within side of you.

je prie pour que le fardeau que vous portez en notre nom s'accompagne de la satisfaction d'apporter la paix sur terre.
i pray that the burden you carry in our name comes with a greater fulfillment of peace on earth.

vous portez en vous les traditions et les expériences des luttes de classe de votre pays et du monde entier.
you carry with you the traditions and experiences of the class struggles of your countries and the entire world.

au dessus de 30 000 pieds jusque vers 50 000 pieds il vous faut respirer de l'air comprimé, c'est pourquoi vous portez une combinaison anti-g.
above 30,000 feet up to nearly 50,000 feet, you need pressure breathing, which is where you're wearing a g suit.

plus le feu que vous portez en vous est grand, moins l'eau domine dans le corps, parce que toute les eaux sont évaporées.
the greater the fire you carry, the lesser the water is eminent because all waters are evaporated.

de cette manière, vous portez sur vous une lourde responsabilité, et aujourd’ hui, j’ entends une nouvelle fois vous rappeler l’ ampleur de cette dernière.
you are thereby taking upon yourself a great responsibility, and i want, today, to again impress upon you what that responsibility is.

c’est juste un rappel de la grande lumière que vous portez en vous. il est temps de libérer cette lumière en vous.
it is just a reminder of the great light you hold within yourself. it is time to free this light within you.

aussi j ' aimerais vous poser sous forme de question les propos que vous m ' avez tenus il doit y avoir deux ans de cela. pourquoi vous estil aujourd ' hui bien plus difficile d'y donner une réponse claire qu'à l'époque où vous avez vousmême attiré mon attention sur ce problème?
we must try to conclude agreements with shipping companies, for example, in the case of maritime transport, so that we are able to know in good time what is on board a given ship, so that we can work on the basis of ships' manifests, and this is something which is slowly but surely coming.

cela est possible parce que même maintenant, vous portez en vous-même le plan original de la perfection de votre corps, et il peut être activé.
that is possible because even now you carry the original blueprint of your perfect body, and it can be activated.

je ne vois pas pourquoi vous feriez aujourd' hui des propositions que vous n' étiez pas capable de faire hier, ou mercredi dernier, ou il y a quinze jours, mais peut-être avez-vous le secret de faire évoluer vos collègues?
i do not see how you can make proposals today if you were unable to make them yesterday, or last wednesday, or a fortnight ago, but perhaps you possess the secret of modifying the views of your members?

je suis profondément reconnaissant de toute l’attention et la considération que vous portez en faveur des militants des droits de l’homme au vietnam, y compris envers moi.
i am immensely grateful for the attention and concern shown for the human rights activists in vietnam, including myself.

que ce cri jaillisse de nos cœurs! lorsque vous portez en vous cette aspiration, tous les autres cris et désirs disparaissent parce que vous êtes un fils et que votre place est avec jésus. votre cri devient celui de jésus.
when you have that cry, all other cries and compulsions are excluded, because you are a son and your place is with jesus. your cry becomes the cry of the heart of jesus.

vous devriez avoir un minimum de trois soutiens-gorge : celui que vous portez en ce moment, un deuxième prêt à porter, et un troisième, celui que vous venez de mettre au lavage.
you should own a minimum of 3 bras – one you’re wearing, one ready to wear and one that needs washing.