Вы искали: pourrisse (Французский - Английский)

s’assurer que l’équipe en défense ne pourrisse pas illégalement la possession de la balle
ensure the defending side does not illegally disrupt possession

on hache le produit et on le traite avec un métasulfite d'hydrogène alcalin pour éviter qu'il pourrisse et pour oxyder les éventuels sulfures
mincing the product and treating it with alkaline metabisulfite to prevent the putrefaction and to oxidize the possible sulfides

que je pourrisse dans la prison, que je crève de froid, je répéterai sans cesse exivi a patre, dieu sera pour toujours mon père. »
yes, it is possible to ill-treat me, but it is impossible to humiliate me! revolutions can erase all my diplomas and titles, but nobody can take god’s sonship away from me. i can rot in jail, or freeze to death in solovki[1], but i will always repeat the most beautiful words exivi a patre, and god will always be my father”. later on, when he was in the concentration camp, that attitude became his source of optimism, joy, strength and hope. even in the worst circumstances he felt he was god’s son.

pour ma part, du moins, je préférerais prendre une pomme et la manger tant qu'elle est mûre et je n'attendrais pas qu'elle pourrisse.
i myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and i would not wait for it to go rotten.

je sais que le commissaire fera avancer le dossier et je lui demande de le faire en travaillant avec la prochaine présidence qui sera irlandaise ainsi qu'avec les présidences futures, de manière à ce que le rapport walter ne pourrisse pas dans la poussière d'un tiroir.
i know the commissioner will take this forward and i ask him to do so with the incoming irish presidency and future presidencies so that the walter report does not lie in the filing drawer covered in cobwebs and dust.