Вы искали: présent acte (Французский - Английский)

par le présent acte
by this act

- par le présent acte
- with the present deed

au sens du présent acte
for the purposes of this act

aux fins du présent acte:
for the purposes of this act:

annexe i du présent acte
annex i to this act

a adoptÉ le prÉsent acte:
has adopted this act:

adhérer par le présent acte à
to accede by this act to

langues du présent acte, signature
languages of this act; signature

«acte », le présent acte constitutif ;
"act" means the present constitutive act;

article 26 révision du présent acte
replace article 26 by the following:

elle est promulguée par le présent acte.
the above law is hereby promulgated.

révision du présent acte article 28 :
amendment of certain articles by the assembly 98.

qui seront prévues par le présent acte
as shall be provided for in this deed

une copie conforme du présent acte final
a true copy of this final act

le présent acte réglementaire est partiellement applicable.
this regulatory act is partially applicable.

article 33 langues du présent acte; signature
h/dc/34 page 32 article 33 languages of this act; signature

dans le présent acte constitutif, on entend par :
in this constitutive act:

ces déclarations sont annexées au présent acte final.
these declarations are annexed to this final act.

qui reconnaît par le présent acte l'avoir reçu
receipt whereof is hereby by him acknowledged

article 33: langues du présent acte; signature
article 33: languages of this act; signature