Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un de ces juges sera de la section du présenteur et l’autre d’une des 2 autres sections.
to spread out the judging between sections, each poster will be judged by either the chair or vice chair of the section to which they belong and the second judge will be from one of the other 2 sections.
cour d'orientation et dévelopment pour les officiers - assister comme présenteur et entraîneur date(s):
officer orientation & development course - attended as presenter and practicum coach date(s):
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le présenteur à balayage tramé est un présenteur à cristaux liquides.
apparatus as claimed in any preceding claim wherein the raster-scanned display is a liquid crystal display.
appareil selon la revendication 1, dans lequel les signaux vidéo sont des signaux analogiques lorsqu'ils sont dirigés vers le présenteur à balayage tramé.
apparatus as claimed in claim 1 wherein the video signals are analogue signals as directed to the raster-scanned display.
le présenteur vidéo du dispositif de traitement d'images peut être orienté dans une direction quelconque par rapport au corps et possède une fonction d'affichage inverse
the television monitor of the image processor can be oriented in any direction with respect to the main body and has an inversion display function
le présenteur vidéo du dispositif de traitement d'images peut être orienté dans une direction quelconque par rapport au corps et possède une fonction d'affichage inverse.
the television monitor of the image processor can be oriented in any direction with respect to the main body and has an inversion display function.
au mê me poste d'inspection, près de la chaîne entre le présenteur et l'inspecteur, un échantillon supplémentaire de 10 carcasses est examiné pour les défauts intérieurs.
re pea t the pro ced ure for each subse que nt carcass until the required num ber is e xam ined.
à interpréter le procédé d'article numérique au moyen d'un présenteur de procédé d'article numérique dans le moteur de procédé d'article numérique
an interpretation step for interpreting the digital item method by a digital item method presenter in the digital item method engine
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen formant circuit comprend un détecteur de début de programme pour les signaux vidéo et démarre en ne dirigeant les signaux vidéo vers le présenteur à balayage tramé que lors de la détection de débuts de programme.
apparatus as claimed in any preceding claim wherein the circuit means includes a beginning-of-program detector for the video signals and starts directing video signals to the raster-scanned display only at detected program beginnings.