Вы искали: présidais (Французский - Английский)

je présidais ces négociations.
i was the chair of those negotiations.

je crois d'ailleurs que je présidais le conseil.
i believe, furthermore, that i was president of the council.

c'était la troisième fois que je présidais ce comité.
it was the third time that i participated as chair of the committee.

monsieur le président, je ne présidais pas à ce moment-là.
mr president, i was not in the chair at the time.

il se fait que je présidais une autre réunion ailleurs dans cet immeuble.
i happened to be chairing another meeting in another part of the building.

ils ont tous pris la parole au cours de cette réunion que je présidais.
they all addressed that meeting, over which i also presided.

en fait, je présidais une autre réunion dans la partie la plus éloignée de ce vaste bâtiment.
i am actually chairing another meeting in the furthest part of this vast building.

alors queje présidais une réunion où je présen­tais un exposé, il est venu me saluer et me féliciter.
because we are a small island, we can't defend ourselves.

(en) m. gollnisch, je présidais les travaux lorsque votre groupe a été dissous.
mr gollnisch, i was in the chair when your group was dissolved.

le comité que je présidais a donc discuté de la question en profondeur et a examiné toutes les options s'offrant à nous.
hence, the committee that i chaired discussed the matter at great length and reviewed all of the options available to us.

-madame la présidente, je présidais malheureusement la réunion de mon groupe lorsque ma question a été posée.
the report is intended to provide a useful tool for all disability decision-makers by providing accurate, dynamic and up-to-date information on the situation of people with disabilities throughout the european union.

je présidais alors une université américaine et je me souviens de l’enthousiasme que vous avez suscité en nous tous, et plus particulièrement parmi mes étudiants.
i was the president of a university in the united states and i remember just how inspired we all were, especially my students, in watching what you've accomplished here.

j' ai toujours essayé de faire en sorte, pendant que je présidais, que l' assemblée écoute en silence les interventions.
whenever i have been in the chair i have tried, to the best of my ability, to insist that the house listen to speakers in a dignified fashion appropriate to parliament.

c'est la dernière fois que je présidais, en tant que vice-présidente, une séance au sein de cette assemblée.»
that was my last time in the chair as vice-president' .

je présidais la conférence des présidents de commission et je n' ai pas encore parfait l' art d' être à deux endroits en même temps.
i was chairing the conference of committee chairmen and i have not yet perfected the art of being in two places at once.

c'est ce que je disais d'ailleurs aux jeunes avocats et avocates à l'époque où je présidais des cérémonies d'assermentation.
that is what i also told young lawyers when i chaired the swearing-in ceremonies.

le 6 juin, le sous-comité sénatorial de la mise à jour de de la vie et de la mort, que je présidais, a déposé son propre rapport intitulé des soins de vie de qualité :
on june 6th, the senate subcommittee to update "of life and death", which i chaired, tabled its report entitled quality end-of-life care:

quant à moi, présente dès 9 heures, je n'ai quitté l'hémicycle que lorsque l'ordre du jour de la séance a été totalement épuisé, puisque je la présidais.
as for myself, present from 9 a.m., i left the floor of the chamber only when the agenda for the sitting had been dealt with in full, since i was in the chair.