Вы искали: pression médiatique (Французский - Английский)

médiatique
media

la pression médiatique est énorme.
the media pressure was huge.

couverture médiatique
media coverage

• couverture médiatique
develop a 2006 calendar (4000 copies)

l'espace mÉdiatique
the media space

la pression médiatique complique à son sens encore davantage les choses.
he felt that pressure from the media complicated things even more.

qu’elles ne doivent pas trop être soumises à la pression médiatique
that they do not to come too much under the media pressure

mais elle démissionne après seulement deux matches à cause de la trop forte pression médiatique.
she eventually resigned from her position after only two matches, because of heavy media pressures.

contre les girondins, il y avait la pression liée au classement de ces derniers, la pression médiatique.
against bordeaux, there was the pressure of the league standings and the media pressure.

il y a eu une sorte d’obsession à vouloir construire vite, certainement accentuée par la pression médiatique.
there seems to have been an obsession with building quickly, which was no doubt accentuated by media pressure.

toutefois, les choses devaient changer en raison d’une pression médiatique plus forte et du mécontentement de plus en plus important du public.
things were destined to change, though, as the media exposure and public dissatisfaction grew stronger.

l’ami, qui se négocie discrètement sous les auspices de l’ocde, est soumis à une intense pression médiatique par les alter mondialistes.
the mai is being negotiated discreetly under the auspices of the oecd, is under intense media pressure by the anti-globalization.

de fait, suite à la pression médiatique de ces derniers mois, certaines d' entre elles s' impliquent et ont promis de baisser leurs prix.
in fact, following the media pressure over recent months, some of them are taking a greater interest and have promised to reduce their prices.

pendant ce temps, en réponse à une pression médiatique persistante, romney a dévoilé sa politique visant à stimuler la création d'emplois à court terme.
meanwhile, in response to persistent media pressure, romney has unveiled his policies to boost short-term job creation.

ces accusations sans fondement visent à répondre à la pression médiatique, sponsorisée par aracruz et en particulier le groupe rbs qui a systématiquement criminalisé et persécuté les mouvements sociaux dans l’etat du rio grande do sul.
these unfounded charges aim to respond to the pressure of the media, sponsored by aracruz and in particular the rbs group who have systematically criminalized and persecuted the social movements of rio grande do sul.

bien que le responsable du bureau de l'immigration n'ait pas voulu les recevoir, avec la pression médiatique j'ai pu finalement sortir de l'aéroport et regagner mon domicile.
although the head of the immigration office did not want to talk to them, with the help of media pressure, i was finally able to leave the airport and go home.

soumis à la pression médiatique, les politiques européens ont clamé haut et fort qu'ils étaient conscients de l'importance de s'exprimer d'une seule voix au sujet du dossier énergétique.
under pressure from the media, european politicians have made it clear that they appreciate the importance of speaking with one voice when it comes to energy.

le vote d'aujourd'hui a pourtant été légèrement moins catastrophique que les précédents, et démontre que les membres du parlement européen sont sensibles à la mobilisation citoyenne et à la pression médiatique, et qu'ils protégeraient notre droit à la vie privée si nous les y poussions.
yet, today's vote was slightly less catastrophic than previous ones, demonstrating that the members of the european parliament may be sensitive to the citizen mobilization and pressure from the media, and that they will only protect our right to privacy if we push them hard to do so.

la loi met également en œuvre une interdiction particulière contre l'exposition des enfants aux médias dans les cas de violence familiale, ce qui est d'une grande importance, car il est impératif de protéger les enfants contre l'expérience inutile répétée de la violence à travers la pression médiatique et la stigmatisation sociale.
the act also implements a special ban against exposing children to mass media in cases of family violence, which is of great significance, as we are obligated to protect a child against unnecessary repeated experiencing of violence and exposing them to media pressure and stigmatization in society.

tempêtes médiatiques
media bombshells