Вы искали: prestations réelles (Французский - Английский)

remboursement des prestations sur la base des dépenses réelles
reimbursement on the basis of actual expenditure

prestations d'aide sociale réelles moyennes (b/p) :
average real sa benefit (b/p):

section 1 - remboursement des prestations sur la base des dépenses réelles
section 1 – reimbursement on the basis of actual expenditure

i prestations réelles transférées au projet prestations réelles transférées au projet.
i actual entitlements transferred to project the actual entitlements transferred to the project.

les prestations réelles par chômeur ont semblé suivre une évolution inverse du cycle du chômage.
these changes tightened up the program, thereby lowering expenditures per unemployed person.

gestions des prestations sociales en temps réel
real-time benefits service marketplace

par la suite, les prestations réelles ont continué à croître, mais plus lentement qu’au début des années 1990.
figure 12 shows average weekly ui benefits adjusted for consumer price index (cpi) inflation.

les prestations de la scm : une amélioration réelle et mesurable
services we provide: a real and measurable improvement

le résultat réel a été bien meilleur, puisque les prestations de 84 p.
• attachment to, and re-integration into, the labour market;

comme elle ne repose pas sur les prestations réelles versées, elle constitue une représentation stylisée de la façon dont le système pourrait fonctionner pour les épargnants actuels.
the chart is not based on benefits actually paid out and is, therefore, a stylized indication of how the system may perform for current savers.

• versement des prestations pendant la durée réelle de l’incapacité.
• benefits are disbursed during the actual duration of incapacity.

la méthode de remplacement donne la valeur réelle des prestations non versées dans chaque cas.
the alternate method gives the true unpaid ei in each case.

toutefois, leur intention réelle était de distribuer des «prestations ordinaires».
what they clearly intended, however, was the disbursement of "regular benefits."

la transposition des paramètres généraux au chapitre des prestations familiales devrait déjà permettre une réelle simplification.
the application of the general parameters to the chapter on family benefits should in itself make genuine simplification possible.

◦ nombre de demandes de prestations de sécurité de la vieillesse traitées – indiquer volume réel
◦ number of old age security applications processed - actual volume to be reported

ménages à faible revenu avec les prestations sociales versées par l'État (pourcentage réel)
low-income households, taking account of state social benefits (actual)

en refusant l'indexation intégrale, le gouvernement économise en laissant diminuer la valeur réelle des prestations.
by not allowing full indexing, this government saves money by allowing the real value of the benefit it pays out to decline.

croissance réelle des prestations de protection sociale par groupe de fonctions, eur 12 (1980= 100)
real growth of socialprotection benefits by group of functions, eur 12 (1980= 100) in the european union as a whole, the proportion of expenditure on old-age/survivors has increased.

un index global du niveau des prestations réelles d'assistance sociale montre que ces dernières étaient à peu près au même niveau en 1997 qu'en 1987, après avoir augmenté dans l'intervalle6.
this is followed by a multivariate analysis, which confirms the increase in sa incidence within groups, controlling for a much broader range of individual characteristics.

prestations de revenu d’assurance-emploi – dÉpenses dépenses réel (en millions de dollars)
income benefits regular sickness maternity parental adoption fishing work sharing benefit repayments total income benefits