Вы искали: privés d'électricité (Французский - Английский)

des milliers d'usagers ont été privés d'électricité.
thousands of customers were left without power.

bon nombre d'entre eux étaient privés d'électricité.
many of them had their power out.

ces gens étaient privés d'électricité depuis environ une semaine.
these people had been without hydro for about a week.

le 9 janvier, 80 000 foyers étaient privés d’électricité.
by january 9, 80,000 customers were without power.

1. production privée d'électricité ;
1. private electricity generation ;

des foyers ont été privés d’électricité pendant de longues périodes.
there were prolonged power failures and substantial damage to the electrical system and to customers.

quelque 140000 résidences et commerces de l'ontario ont été privés d'électricité.
approximately 140,000 homes and businesses in ontario lost power.

on relève près de 600 millions de personnes privés d’électricité en 2014.
nearly 600 million people are without electricity in 2014.

plus de 6 000 personnes ont été déplacées et 300 000 logements sont privés d'électricité.
more than 6 000 people have been displaced and 300 000 homes are without electricity.

environ 70 000 foyers sont privés d’électricité dans la province. (et)
about 70,000 homes were without power in nova scotia (et)

aujourd’hui encore, plus de 600 millions de subsahariens sont privés d’électricité.
more than 600 million people in sub-saharan africa still live without power.

À peine 160 000 abonnés d’hydro-québec étaient privés d’électricité.
seven hydro quebec distribution stations had stopped operating.

certains coins de nepean ont été privés d'électricité pendant quelques minutes ou quelques heures.
some areas in nepean got away with a power interruption of a few minutes or hours.

mais il y en a qui, malheureusement, sont encore privés d'électricité au moment où je vous parle.
unfortunately others remain without hydro today.

dans l'État, 500 000 personnes ont été privées d'électricité.
in addition to the damage to the southern portions of the state, there was extensive damage to the state's electrical grid.

weymouth est également privée d’électricité. (hh)
power was also out in weymouth (hh)

au cœur de la tempête, pas moins de 20 000 abonnés de l'île du cap breton étaient privés d'électricité.
as many as 20,000 customers on cape breton island were without power during the height of the storm.

dans les maritimes, des milliers de consommateurs ont été privés d'électricité et les services d'autobus interurbain ont été annulés.
across the maritimes, thousands of customers lost power and inter-city bus services were cancelled.

il y a encore des régions qui sont sinistrées, il y a encore des hommes et des femmes qui sont privés d'électricité.
some regions have not yet recovered, and some men and women are still without electricity.

certaines régions sont privées d’électricité pendant des jours.
some areas would be without power for days.