Вы искали: projet progress (Французский - Английский)

ce projet progresse bien.
the project is progressing well.

le projet progresse rapidement.
we are moving ahead swiftly.

le projet progresse à grands pas.
still in its early stages, the project is making great strides.

le projet progresse de manière satisfaisante.
the project is progressing well.

le projet progresse plus lentement que prévu.
progress is slower than planned.

le projet progresse dans les limites du budget prévu.
the project is on budget.

il est dès lors peu étonnant que ce projet progresse lentement.
it is little wonder that progress has been slow.

le projet progresse-t-il dans les délais prévus?
is the team still working toward the same project goal?

le projet progresse bien vers la réalisation des résultats au niveau des effets.
the project is progressing well toward achievement of results at the outcome level.

après les retards constatés en 1992 et 1993, le projet progresse bien depuis lors.
there were delays in 1992 and 1993 but the project is now going well.

le projet progresse, mais ne sera pas en ligne avant le prochain exercice;
the project is progressing, but will not be on-line until next fiscal year; and,

la cartographie du génome du n’dama entreprise dans le cadre de ce projet progresse.
this project is making progress in n'dama-genome mapping.

l’avenir : mettre le cap sur le changement le projet progresse à grands pas.
the future: confronting change with greater certainty still in its early stages, the project is making great strides.

ces données pourront ensuite servir de base au contrôle des contributions en nature à mesure que le projet progresse.
this could then be used as the basis for monitoring in-kind contributions as the project progresses.

nouvelles des archives provinciales~~~~~~~~~~~~~ la préparation du site a débuté le jour suivant et le projet progresse depuis.
news from the provincial archives~~~~~~~~~~~~~~~~ site preparation began the following day and progress has been steady since.

bien que chaque volet de projet progresse à un rythme différent, il est déjà possible de détecter certains indicateurs de performance.
although each project phase progresses at a different rate, some performance indicators can already be discerned.

le projet progresse selon le calendrier et le budget prévus et la première phase sera achevée d’ici à décembre 2001.
the project is on schedule and on budget, and phase i will be completed by december 2001.

quant à la ligne supérieure en pointillé, elle représente la situation environnementale alors que le projet progresse et cause un certain degré de changement climatique.
the upper dashed line represents the environmental condition with the project proceeding and a certain level of climate change occurring.

le projet progresse si bien que les entrepreneurs, emballés, mettent au point trois équipements complets de fendeuses – un investissement considérable.
the project progressed so well that the thrilled owners developed three complete splitting machines – a considerable investment.

le projet progresse en vue de sa publication dans la gazette du canada, première partie, qui devrait avoir lieu avant la fin de l'année civile.
the project is proceeding towards canada gazette i publication. this is anticipated to take place before the end of the calendar year.