Вы искали: pronataliste (Французский - Английский)

politique pronataliste
policies, pronatalist

l’éducation sexuelle et la contraception dans un climat pronataliste sont attaquées par certains comme des actions immorales et non patriotiques.
sex education and contraception in a pro-natalist climate are attacked by some as immoral and unpatriotic.

durant la période du socialisme, la mongolie appliquait une politique pronataliste vigoureuse et avait interdit l'avortement et les contraceptifs.
during socialism, mongolia had pursued a strong pronatalist policy and had banned abortion and contraceptives.

ceaucescu s' est rendu coupable d' un grand nombre d' actes horribles dont le pire est sa politique démographique pronataliste.
ceausescu is responsible for many appalling acts, but nothing was worse than his pronatalist population policy.

le rapport français signale une rhétorique de droite, et pronataliste, renouvelée enjoignant les mères à se consacrer entièrement à l'éducation de leurs enfants. cela se
most research on formal child care provision comes from the nordic countries, where there are high levels of formal, publicly-funded services (kock-neilson, 1996: dk; leira, 1992, 1996b: no; broberg and hwang, 1991; hwang, broberg and lamb, 1991; broberg, hwang and drougge

l'ignorance des signes de complications des grossesses par les femmes, la tendance pronataliste, les préjugés défavorables à la contraception sont autant de pesanteurs socioculturelles qui contribuent au mauvais état de santé des femmes.
ignorance of signs of complications in pregnancy, the "pro-life " tendency, and prejudices against contraception add up to a socio-cultural weight that contributes to the poor state of health of congolese women.

ces taux déjà faibles pourraient s'abaisser davantage à cause des pesanteurs socioculturelles (la tendance pronataliste, les préjugés défavorables à la contraception), de la non intégration de l'activité dans certains centres de santé et du coût élevé des contraceptifs voire même les insuffisances dans les prestations de soins post natals.
these rates, already low, could drop to an even lower level owing to social and cultural factors (the "pro-life " trend, prejudices against contraception), the fact that family planning activities are not practised at all health centres, the high cost of contraceptives and the shortcomings of the post-natal consultation system.