Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
staphylococcus aureus, bactériophages, sondes prophage spécifiques, cartes d'endonucléases de restriction.
staphylococcus aureus, bacteriophages, prophage specific probes, restriction endonuclease maps.
xkdg, xkdk et xkdm. ces protéines appartenaient toutes à un prophage pbsx défectueux résidant dans le chromosome de bacillus subtilis.
of these, three major proteins were identified, i.e., xkdg, xkdk, and xkdm, by tandem mass spectrometry, all of which were proteins of a defective prophage pbsx residing in the bacillus subtilis chromosome.
la stabilisation génétique peut être obtenue par la délétion d'éléments is200 et d'éléments de phage et prophage bactériens
genetic stabilization may be achieved through deletion of is200 elements and bacteria phage and prophage elements
mots clés : fragmentation chromosomique, excrétion d'adn, prophage défectueux, pbsx, transfert génique horizontal.
key words: chromosome fragmentation, dna excretion, defective prophage, pbsx, horizontal gene transfer.
dans tous les plasmides lac+ récupérés, la séquence du gène sauvage a été restaurée dans la région où le prophage mu avait été intégré.
in all lac+ plasmids recovered, the wild-type sequence was restored in the region where the mu prophage had been integrated.
dans le cas de la souche atcc 10068, ce prophage est responsable de la production de particules ressemblant à des queues de phages et du déclenchement des réactions devant conduire à la lyse cellulaire.
in strain atcc 10068 this prophage is responsible for the production of particles resembling phage tails and the induction of events leading to cell lysis.
cellule bactérienne comprenant un prophage qui porte un gène d'inversion d'adn, dans laquelle ladite cellule bactérienne hypersécrète un acide aminé.
a bacterial cell comprising a prophage which bears a dna inversion gene, wherein said bacterial cell hypersecretes an amino acid.
la recombinaison chez les mutants recd dépend de la fonction recc qui opère chez les souches délaissées pour le prophage rac, et elle est indépendante de recj, reconnu comme requis pour la recombinaison de λ via le sentier recf.
recombination in recd mutants depends on recc function, occurs in strains deleted for rac prophage, and is independent of recj, which is known to be required for λ recombination via the recf pathway.
imm et rex partagent des phénotypes conditionnels sensibles à la température lorsque exprimés à partir de ci[ts]857, mais non du prophage ci+ λ.
both imm and rex share temperature-sensitive conditional phenotypes when expressed from ci[ts]857 but not from ci+ λ prophage.
le dna (ou rna) du virus se réplique en même temps que celui de la cellule hôte laquelle porte le nom de cellule lysogène ; le virus ou phage est appelé prophage.
the dna (or rna) of the virus replicates at the same time as that of the host cell, which is referred to as a lysogenic cell; the virus or phage is called a prophage.
dans le présent travail, nous démontrons que l'incapacité d'un tel virus variant, le , de se développer normalement dans la souche 168 est sous le contrôle du prophage spβ.
in the present study, we demonstrate that the inability of one such variant, , to develop normally in strain 168 is mediated by cryptic prophage spβ.