Вы искали: puisj'ai pris le dejeuner sur la (Французский - Английский)

ces dernières ont pris le dessus sur la politique.
these took precedence over the policy.

la quantité a toujours pris le pas sur la qualité.
quantity takes precedence over quality.

mais un jour la nécessité a pris le pas sur la volonté.
each day they will fade a little more.

les marchés lointains ont pris le pas sur la communauté locale.
and the age distribution are getting more skewed.

j'ai pris le temps de vous donner quelques explications détaillées sur la couleur et la qualité.
i've taken a moment to give a more detailed explanation as to the considerations of colour and quality.

la technologie médicale a pris le pas sur la sociologie de la médecine.
the technology of medicine has outrun its sociology.

cette dernière filière a désormais pris le pas sur la filière bilatérale.
the ngo channel is the predominant channel for funding.

la gouvernance de marché a en effet pris le pas sur la gouvernance sociale.
global market governance has developed more quickly than global social governance.

de nos jours, par contre, le commerce a pris le pas sur la culture.
this is an example of metadata, and it helps search engines find the content one is looking for.

À 12h, le second capitaine - navigation a pris le quart sur la passerelle.
at 1200, the first officer navigation (fon) took over the bridge watch.

dejeuner : sur la terrasse du reichstag, vous apprécierez la vue imprenable sur la ville.
lunch: on the reichstag's terrasse, where you will enjoy the incredible seaview.

hélas, la peur a pris le pas sur la névrose, et j'ai continué à me préparer pour mon rôle.
alas, fear overcame neurosis and i continued to prepare for my role.

toutefois, les études universitaires indiquent que la sécurité nationale a pris le pas sur la sécurité publique.
however, academic studies indicate that there has been more of the latter than the former.

ce sont des relations dans le cadre desquelles les intérêts personnels ont pris le pas sur la raison et la moralité.
it is a relationship in which economic self-interest has overtaken reason and morality.

en janvier 1994, l'ont a pris le règlement sur la formation du personnel en matière d'aide aux personnes ayant une déficience.
in january 1994, the nta made regulations known as the personnel training for the assistance of persons with disabilities regulations.

c'est la commission pennefather, en 1858, qui a pris le relais des enquêtes officielles sur la situation des indiens dans les colonies33.
thus, for the first time indian status and residency rights began to be associated with the male line.

la prise de risques irresponsable ainsi que l’avarice excessive ont pris le pas sur la régulation et la supervision prudentielles.
irresponsible risk-taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.

c'est ainsi qu'a été pris, le 15 juin 2006, le décret exécutif n° 372006 sur la proclamation de la journée nationale garífuna.
as a result, executive decree no. 37-2006,137 on the declaration of national garífuna day, was approved on 15 june 2006.

récemment, ce groupe a pris le nom de groupe de travail sur la prévention et le recyclage des déchets (gtprd).
recently, the wgwmp was renamed the working group on waste prevention and recycling (wgwpr).

avec le temps, la reproduction a graduellement pris le pas sur la croissance en plus des périodes où la gamétogénèse se faisait aux dépens du tissu somatique.
as scallops grew older there was a gradual shift in emphasis from growth to reproduction in addition to periods when gametogenesis proceeded at the expense of somatic tissue.