Вы искали: qu'allah l'accueille en son vaste pa... (Французский - Английский)

qu'allah l'accueille en son vaste paradis
may allah welcome him to his vast paradise

que dieu l’accueille en son vaste paradis
god reception in his vast paradise

que dieu l’accueil en son vaste paradis
may god welcome her to his vast paradise

que dieu accueille nos martyrs innocents dans son vaste paradis et leur accorde patience et consolation!
may god have mercy on our martyrs and grant them abode in paradise, and may he grant their loved ones forbearance and consolation.

mais je suis farouchement opposé à ce que notre union l'accueille en son sein.
however, i am fiercely opposed to that particular country becoming part the community.

la terre donne la vie, nourrit, accueille en son sein.
the earth gives life, nourishes, comforts in her lap.

c'est ainsi que le cvce accueille en son sein le projet ena qui en fut le précurseur.
and so the cvce accomodates the ena project which was the precursor.

ensiferum accueille en son sein un nouveau membre, la claviériste meiju enho.
in the same year, meiju enho joined them as a keyboard-player.

vous devez tous assumer la responsabilité de l'histoire de ce pays, qui vous souhaite la bienvenue, et qui vous accueille en son sein.
you must take all responsibility for the history of this country that now welcomes you and embraces you.

le ccm accueille en son sein la cic de lituanie en qualité de nouveau membre observateur.
the jcc welcomed icc lithuania as a new observer to the jcc.

elle accueille en son centre un monument à la gloire des patriotes tombés lors des combats menés pour l'indépendance de 1830.
in the middle of it stands a memorial monument in honour of patriots fallen in the battles fought to achieve independence in 1830.

pour renforcer sa sécurité, l'australie a fait pression sur nauru pour que le territoire accueille en son nom les requérants d'asile, créant ainsi un nouvel etat canaille.
to bolster its security, australia had bribed nauru to hold asylum-seekers on its behalf, effectively creating another rogue state.

la ciid accueille en son sein les professionnels d'irrigation dévoués de toute discipline en provenance de tous les pays membres pour atteindre ses objecitfs fondamentaux.
icid welcomes and invites participation of all countries and committed irrigation professionals from all disciplines, to contribute to its activities in pursuit of its fundamental objectives, especially in meeting the challenges of sustainable irrigated agriculture in the coming decades.

c'est pourquoi j'ai souhaité que le musée du louvre accueille en son sein des salles consacrées, entre autres, à l'art africain.
your three working sessions will be attended by many contributors who will, far better than i ever could, scrutinise all the problems arising in the heritage field in africa.

depuis 2012 au cœur du parc thermal, le pavillon de la « source kind » accueille en son sein le premier musée de l'aviation luxembourgeoise.
since 2012 in the heart of the thermal park, the king spring pavilion is home to the first luxembourg's aircraft museum.

ainsi, d'une façon générale, ce disque, tout en restant immédiatement identifiable, accueille en son sein quelques compositions qui marquent une évolution musicale notable.
thus, generally, this disc, while remaining immediately identifiable, accomodates in its centre some compositions which mark a notable musical evolution.

le comité de restructuration, mis en place pour mener des études à ce sujet, accueille en son sein des représentants des coopératives et s'efforce d'aider les coopératives durant une certaine période.
the restructuring board created to pursue studies on this subject including cooperative representatives is trying to assist cooperatives for a certain time period.

l'appareil est caractérisé en ce qu'une unité de boîtier réglable est fixée au boîtier du tube par un élément fileté. a l'extrémité du boîtier, là ou se termine l'unité de boîtier réglable, une plaque transparente réalisée dans la pratique en verre accueille en son milieu le miroir secondaire plat.
it is characterised by that an adjustable case unit is attached to the tube case with a threaded unit, and in the case end, where said adjustable case unit ends, a transparent plate is placed practically made of glass, and the flat secondary mirror is constructed or placed in the middle of the transparent plate.

281. en effet, la maison d'arrêt de n'djamena accueille en son sein, en sus des détenus déférés du parquet d'instance de n'djamena, les détenus transférés des provinces vers n'djamena suite aux appels interjetés.
281. the detention facility in n'djamena contains not only prisoners committed to it by the n'djamena district prosecutor's office but also prisoners transferred from the provinces to n'djamena following the submission of appeals.

depuis 2012 au cœur du parc thermal, le pavillon de la "source kind" accueille en son sein le 1er musée de l’aviation luxembourgeoise.
the “source kind” pavilion at the heart of the thermal estate, has since 2012 been home to the first aviation museum in luxembourg.