Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
certains sont allés vers les côtes américaines, ce sont les quetzalcoatl en mésoamérique et les viracocha dans les andes.
some went to us shores, it is the quetzalcoatl in mesoamerica and viracocha in the andes.
la planète vénus avait une signification particulière pour les mayas et quetzalcoatl, par exemple, est actuellement identifié à vénus.
the planet venus was particularly significant to the maya; the important god quetzalcoatl, for example, is identified with venus.
si on connaît aussi la version grecque, on remplace quetzalcoatl par prométhée, et l’affaire est dans le sac.
if we also know the greek version, quetzalcoatl is replaced by prometheus, and the case is classified.
depuis ce lieu ils se dirigèrent vers l'est en compagnie des groupes guidés par quetzalcoatl qui étaient d'origine toltèque.
thence they moved eastwards together with the groups guided by quetzalcoatl, who was of toltec origin.
la légende l'a eue que ce roi exilé de toltec renverrait un certain jour de la mer en tant que dieu fait varier le pas quetzalcoatl de serpent.
legend had it that this exiled toltec king would return some day from the sea as the feathered serpent god quetzalcoatl.