Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la présente invention a trait a des dispositifs microfluidiques sensiblement étanches permettant la dilution quotientométrique sans pipette.
substantially sealed microfluidic devices for performing pipettorlessratiometric dilution are provided.
le mlx90320 ne requiert que très peu de composants supplémentaires pour amplifier un signal d’entrée analogique quotientométrique et obtenir le signal de sortie souhaité.
with very few additional components the mlx90320 will amplify an analog ratiometric input signal to achieve the desired output signal.
système de surveillance de bandage pneumatique à distance selon la revendication 4, caractérisé en ce que le décodeur comprend un décodeur quotientométrique réagissant à la durée relative de binaires des données de durée pour décoder les données de position.
a remote tire monitor system as claimed in claim 4, characterised in that the decoder comprises a ratiometric decoder responsive to the relative duration of bits of the duration data to decode the position data.
circuit de type À rÉseau de rÉsistances rÉglables d'un convertisseur numÉrique-analogique non rÉcursif (firdac) quotientomÉtrique semi-numÉrique
adjustable-resistor array type circuit of a semi-digital ratiometric finite impulse response digital-to-analog converter (firdac)
les segments constituant la plage de valeurs d'entrée peuvent occuper des parties de cette même plage qui augmentent de manière quotientométrique, la moitié d'ordre supérieur de la plage étant désignée comme le segment standard
the segments into which the input value range is divided may occupy ratiometrically increasing portions of the input value range, with the high-order half of the range designated as the standard segment
circuit d'interface utilisé dans la compensation quotientométrique de variations basse fréquence dans un signal de sortie de détecteur, notamment de signaux de sortie modulés par l'intensité et utilisés dans des systèmes de détection de collision entre véhicules
an interface circuit for ratiometric compensation of low frequency variations in a sensor output signal, particularly intensity modulated output signals used in vehicle crash detection systems
ce signal indépendant d'une position peut alors être soustrait d'une tension de base afin de permettre l'obtention d'un signal de référence amélioré destiné à la détection de position quotientométrique.
this position-independent signal may then be subtracted from a baseline voltage to provide an improved reference signal for ratiometric position sensing.