Вы искали: répond aux exigences (Французский - Английский)

dans le cas d'une demande conventionnelle, elle répond aux exigences du traité applicable;
in the case of a treaty request, it meets the requirements of the applicable treaty;

le plan répond aux exigences de la lep du point de vue du contenu et du processus (articles 65 et 66).
the plan meets sara requirements in terms of content and process (sections 65â€"66).

il est de la responsabilité des personnes identifiées dans l’avis publié en application de l’article 56 de déterminer si le plan répond aux exigences de l’avis.
it is the responsibility of the persons identified in the section 56 notice to determine if the plan meets the requirements of the notice.

pond aux besoins des paysages de bureau du futur.
to the imperatives of future office landscapes.

central répond aux besoins fonctionnels et esthétiques contemporains.
central is one of the most contemporary answers to the functional and aesthetics needs.

• passeport canada répond rapidement aux appels téléphoniques.
• passport canada answers telephone calls promptly.

le canada répond que ces mesures sont positives et fait remarquer que 37 états américains semblent respecter les exigences du protocole.
canada responded that these are positive steps and noted that there appear to be 37 u.s. states that can meet the protocol.

ce guide répond aux questions les plus souvent posées aux inspecteurs de marchandises dangereuses.
this manual answers questions most commonly asked of waste dangerous goods inspectors.

en outre, le partenariat entre les deux pays concernant le secteur de l’agriculture et de l’alimentation est solidement établi et répond aux besoins des producteurs comme des consommateurs.
moreover, the agriculture and food sector is an area of strong partnership between canada and japan that serves the needs of producers and consumers.

en outre, elle répond en tous points aux normes nsvac relatives au bruit et au freinage.
in addition it met all aspects of cmvss noise and braking standards.

le canada répond qu’il examinera cette proposition avec intérêt.
canada indicated that it was looking forward to reviewing this proposal.

avec plus de 17 000 produits de quelques 150 grandes marques, otto office répond aux besoins des petites et moyennes entreprises.
with more than 17,000 items from over 150 leading brand manufacturers, otto office covers the needs of small and medium size businesses.

l’habitat marin dans la baie de fundy répond aux besoins essentiels de cette population de saumons atlantique.
the marine habitat in the bay of fundy has provided the essential needs of this population of atlantic salmon.

le canada réplique qu’il s’est engagé à mettre en place un système de transport des grains plus commercial, efficace et concurrentiel qui répond aux besoins des producteurs et d’autres intervenants tout en respectant ses obligations commerciales.
canada responded by saying that it is committed to moving towards a more commercial, efficient and competitive grain transportation system that meets the needs of producers and other stakeholders, while meeting canada’s trade obligations.

le canada répond que les modifications réglementaires proposées demeurent en suspens.
canada replied that its proposed regulatory amendments remain on hold.

le rapport indique comment notre programme répond aux objectifs stratégiques plus vastes du gouvernement du canada et traite de notre rendement et de notre gérance des ressources dont nous disposons pour atteindre ces objectifs.
it outlines how our program delivers on broader policy objectives of the government of canada, and it addresses our performance and stewardship of the resources available to us in meeting these objectives.

◦ un système d'assurance de la quantité des grains qui répond aux besoins changeants de l'industrie céréalière.
◦ a grain quantity assurance system that addresses the changing needs of the grain industry.