Вы искали: règle d'adhésion directe (Французский - Английский)

le map est l'étape suivante lors de l'adhésion directe.
we are waiting the legislative election in georgia in may. map is the further step to a direct adhesion.

compositions de revêtement à adhésion directe au métal améliorée
coating compositions having improved "direct to metal" adhesion

un appel d'adhésion directe est affiché dans le site web des irsc et la date limite est établie au 7 avril.
an open call for membership is posted on cihr web site with a deadline of april 7th.

compositions durcissables à base d'époxyde et de caoutchouc ayant une bonne adhésion directe aux métaux
epoxide and rubber based curable compositions having good adhesion direct to metal

pour les pays sans centre national, une adhésion directe auprès du secrétariat général est possible.
for the countries without a national centre you may apply to the general secretary for a "direct" membership.

la commission formule des griefs préliminaires à l’encontre de la règle d’adhésion à l’association visa
commission files preliminary charges with respect to the membership rule of the visa association

le matériau, dans certains modes de réalisation, est exempt de plastisol et permet une adhésion directe d'étiquettes
the material, in some embodiments, lacks plastisol and allows labels to adhere directly to it

le matériau, dans certains modes de réalisation, est exempt de plastisol et permet une adhésion directe d'étiquettes.
the material, in some embodiments, lacks plastisol and allows labels to adhere directly to it.

cliquez sur le lien ci-dessous pour voir le formulaire de demande d’adhésion directe à l’acsp, en version pdf :
click on a link below to view the pdf version of the cpha direct membership application form:

adhésion directe à l’aspm* adhésion à l’association pour la santé publique du manitoba seulement.
direct mpha membership* membership in the manitoba public health association only.

etant donné les inconvénients exposés ci-dessus, on préfère de plus en plus s'affranchir de primaire d'adhérence et améliorer l'adhésion directe du revêtement sur le substrat.
given the above-mentioned disadvantages, it is increasingly being preferred to eliminate the adhesion primer and to improve the direct adhesion of the coating to the substrate.

aujourd'hui, l'adhésion "directe" du chocolat sur un fruit ne peut être réalisée qu'après avoir imbibé le fruit d'alcool.
at present, “direct” adhesion of chocolate to a fruit can only be achieved after having impregnated the fruit with alcohol.

adhésion directe l’adhésion directe s’applique à une personne qui choisit d’être membre de l’acsp.
direct membership direct membership applies to an individual who chooses to be a member of cpha.

À l'origine, les 10 fédérations provinciales de la faune en sont les seuls membres; au début des années 70, l'adhésion directe des canadiens est permise.
originally, membership included the 10 provincial wildlife federations; in the early 1970s, individual canadians were allowed to become direct members.

tube en matière plastique selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'adhésion directe entre les deux couches est obtenue par co-extrusion des polymères de chaque couche.
plastic pipe according to one of claims 1 to 7, characterized in that direct adhesion between the two layers is obtained by coextruding the polymers of each layer.

ces zones 120.2 et 120.3 permettent une adhésion directe des portions en regard du rabat complémentaire 103 sur la portion principale 101, en formant une véritable enceinte close emprisonnant l'objet plat 10.
2 and 120 . 3 enable facing portions of the additional flap 103 to adhere directly to the main portion 101 , thereby forming a genuine enclosure holding the flat item 10 captive.

dans ces conditions, cette adhésion directe de la communauté aurait pour tout mérite de la rapprocher un peu plus de cet objectif auquel elle vise depuis longtemps: se faire passer pour un État.
in these circumstances, the only advantage of direct accession by the community would be to bring it a little closer to a goal at which it has long been aiming, namely to pass itself off as a state.

une cinquième variante de mise en œuvre s'applique au cas où la surface libre du film 6 délimité dans le substrat initial est telle que l'adhésion directe sur un substrat cible est très faible, par exemple à cause des rugosités sur au moins une des deux surfaces à mettre en contact.
[0088] a fifth alternative embodiment is applicable in the case in which the free surface of film 6 delimited in the initial substrate is such that the direct bond on a target substrate is very weak, for example due to roughnesses over at least one of the two surfaces to be put into contact.

nous sommes évidemment favorables aux possibilités d' adhésion directe, tandis que, pour ce qui est du financement, je rends hommage à m. tsatsos pour avoir su ne pas se prononcer avec décision s' il faut ou non un financement, et pour s' être borné à décrire un cadre juridique.
we are, of course, in favour of the opportunities for direct membership and, as regards financing, all credit to mr tsatsos for having refrained from stating outright whether or not financing is necessary and having simply defined the legal framework.

lorsque l'adhésion à une association provinciale est une condition nécessaire à la conservation du statut professionnel de l'employé et que l'association provinciale exige le paiement d'une cotisation annuelle dont une partie est ensuite versée à une association nationale, le plein montant de la cotisation annuelle peut être considéré comme nécessaire à la conservation du statut professionnel, même si l'adhésion directe d'un employé à l'association nationale n'a aucune répercussion sur son statut professionnel.
where membership in a provincial organization is necessary to maintain an employee's professional status and the provincial organization requires payment of annual dues that, in part, are passed on to a national association, the entire amount of the annual dues qualifies as being necessary to maintain professional status even though direct membership in the national association by an employee would not affect the employee's professional status.