Вы искали: réception provisoire (Французский - Английский)

réception provisoire
provisional acceptance

test de réception provisoire
provisional acceptance test

réception provisoire des ouvrages
provisional acceptance of works

réception provisoire et définitive.
provisional and final acceptance

article 60 — réception provisoire
artide 60 — provisional acceptance

article 60 - réception provisoire… 47
article 60 - provisional acceptance… 47

Évaluation des prestations - réception provisoire et définitive.
performance evaluation - preliminary and final reception.

11.1 approbation des certificats de rÉception provisoire et dÉfinitive
11.1 approval of provisional and final acceptance certificates

100% du prix total de soumission après la réception provisoire
100% of the total submission after provisional acceptance

la période de garantie commence à la date de la réception provisoire.
the maintenance period shall commence on the date of provisional acceptance.

une réception provisoire du marché sera faite a l''exécution du marché.
a provisional acceptance of the contract will be carried out on fulfilment of the contract.

cette garantie était libérée au moment de la réception provisoire des marchandises.
the guarantee to be released on provisional acceptance of the goods.

— après la réception provisoire de l'ensemble des travaux ou des fournitures,
- after acceptance of all supplies, where the contract provides only for one acceptance.

la réception provisoire des installations a été effectuée au début de l'année 1983.
provisional acceptancetesting of the installations took place at the beginning of 1983.

réception provisoire dans notre atelier : vérification des critères technique, qualité et sécurité
provisional acceptance in our workshop : technical audit criteria, quality and safety

dès la réception provisoire, le maître d'ouvrage peut utiliser tous les ouvrages exécutés.
immediately after provisional acceptance, the contracting authority may make use of all the works as completed.

> ■ les conditions de réception : provisoire, défi­nitive, réalisation de tests de conformité.
> · conditions of receipt: provisional, definitive, for the purpose of compatibility tests, etc.

40% à la livraison; 20 % à la réception provisoire 10% à la réception définitive.
40% upon delivery; 20 % upon provisional acceptance; 10% upon final acceptance.

qu'il n'avait pas revu en détail les dispositions et procédures relatives à la réception provisoire
he tended to think that the conditions necessary to technically grant the provisional acceptance of the royal hamilius commerce building were fulfilled, but that he was giving himself a period of reflection in this regard.

la garantie pour l’ensemble du système est de un an à compter de la date de la réception provisoire.
the guarantee for the entire system is one year from the date of provisional acceptance.