Вы искали: régime matrimonial (Французский - Английский)

régime matrimonial
rights in property arising out of a matrimonial relationship

4. régime matrimonial
4. marriage property law

iii) régime matrimonial
(iii) marital property regime

régime matrimonial légal
rules governing matrimonial property laid down by law

dissolution du régime matrimonial
dissolution of a matrimonial relationship

:: le régime matrimonial choisi;
:: the matrimonial property regime chosen;

la liquidation du régime matrimonial
liquidation of the matrimonial property regime

on le qualifie de régime matrimonial légal.
it is called the legal matrimonial regime.

l'article 613 définit le régime matrimonial.
article 613 defines the matrimonial regime.

c) aux questions relevant du régime matrimonial;
c) issues pertaining to matrimonial property;

• conflits de lois en matière de régime matrimonial
• conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes

• le choix du régime matrimonial par les époux.
• choice of matrimonial property regime by the spouses.

use sécurité sociale (2836) retraite régime matrimonial
use supplementary pension (2836) right of occupancy sewers

de quelle façon sera liquidé le régime matrimonial ?
how will the matrimonial regime be liquidated?

l’égalité est également de règle pour le régime matrimonial.
this applies also to the matrimonial property regime.

- mariage homosexuel - convention de régime matrimonial - union civile -
- quebec- notary - celebration - contract of marriage - same sex couples - gay and lesbian - marriage - civil union - wedding - montreal quebec- notary - celebration - contract of marriage - same sex couples - gay and lesbian - marriage - civil union --

régime matrimonial : choix, élaboration et changement de votre régime matrimonial,
matrimonial relationship: choice, processing and changing of matrimonial relationship,

convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978)
convention on the law applicable to matrimonial property regimes, 1978