Вы искали: réincarcérés (Французский - Английский)

ceux qui contreviennent aux règles peuvent être réincarcérés.
if offenders violate the rules, they may be sent back to prison.

il suffit d'une infraction insignifiante pour qu'ils soient réincarcérés.
for a very slight offence they are back in.

les données sur la récidive portent uniquement sur les infractions dont les auteurs ont été réincarcérés dans un établissement fédéral.
recidivism information considers only federal reoffending, that is, offences which lead to readmission to federal institutions.

le pourcentage de délinquants qui se rendent à la fin de leur peine sans être réincarcérés a augmenté au cours des cinq dernières années.
the percentage of offenders reaching the end of their sentence without re-incarceration has increased over the last 5 years.

neuf délinquants sur 10 en liberté conditionnelle totale arrivent à l'expiration de leur mandat sans être réincarcérés dans un pénitencier fédéral.
9 in 10 offenders who reach warrant expiry on full parole do not return to a federal penitentiary.

en fait, environ 90 % de ces délinquants n'avaient pas été réincarcérés dans un pénitencier dix ans après leur libération.
in fact, about 90% of offenders who completed their sentence on full parole had not returned to a federal institution 10 years after their release.

les délinquants autochtones sont réincarcérés dans des établissements fédéraux dans les deux années suivant la date d'expiration du mandat plus souvent que les délinquants non autochtones.
aboriginal offenders are re-admitted to federal custody within two years after warrant expiry more frequently than non-aboriginal offenders.

• le pourcentage de délinquants sous responsabilité fédérale souffrant de troubles mentaux réincarcérés dans un établissement fédéral dans les deux ans suivant la fin de leur peine;
• the percentage of federal offenders with mental disorders returning to federal custody within two years of the end of their sentence; and

• le pourcentage de délinquants sous responsabilité fédérale souffrant de troubles mentaux, réincarcérés dans un établissement fédéral dans les deux ans suivant la fin de leur peine;
• the percentage of federal offenders with mental health disorders returning to federal custody within two years of the end of their sentence.

• 32 % des délinquants qui étaient en liberté d’office quand leur mandat a expiré ont été réincarcérés dans un établissement fédéral;
• 32% of offenders who reached warrant expiry on sr, have returned to a federal institution;

• environ 30 % des délinquants qui étaient en liberté d'office quand leur mandat a expiré ont été réincarcérés dans un établissement fédéral;
• for offenders who reached warrant expiry on sr, 3 in 10 have returned to a federal institution; and

• environ 30 % des délinquants qui étaient en liberté d'office quand leur peine a expiré ont récidivé et ont été réincarcérés dans un établissement fédéral;
• for offenders who reach warrant expiry on sr, about 30% reoffend and return to a federal institution; and

environ 29,8 % ont été arrêtés pour avoir commis soit une infraction sexuelle soit une autre infraction, tandis que 14 % ont été réincarcérés pour avoir violé une condition de leur mise en liberté.
approximately 29.8% of the offenders were arrested for either a sex offence or a non-sex offence, while 14% were incarcerated for a conditional release violation.

m. akin birdal, qui s' est entretenu avec m. barón crespo, a été réincarcéré.
akin birdal, who held talks with mr barón crespo, was taken into prison while he was standing outside.